Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffusion la plus large possible
Vertaling van "diffusion la plus large possible" in Duits
möglichst weite Verbreitung
größtmögliche Verbreitung
weitestgehende Verbreitung
Par ailleurs, il est important d'assurer la diffusion la plus large possible des œuvres parce qu'il n'y a pas d'art sans public.
Zum anderen ist es wichtig, eine möglichst weite Verbreitung der Werke sicherzustellen, denn was ist schon Kunst ohne Publikum.
Les TIC jouant à présent un rôle déterminant dans la modernisation de nos économies et dans l'encouragement à l'innovation, il est essentiel de créer les conditions permettant leur diffusion la plus large possible.
Nachdem die IKT heute eine wichtige Rolle für die Modernisierung unserer Volkswirtschaften und der Förderung von Innovationen spielen, kommt es darauf an, die Bedingungen für ihre möglichst weite Verbreitung zu schaffen.
Sous réserve des dispositions de la présente annexe, les membres soutiennent la diffusion la plus large possible de la propriété intellectuelle produite.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Anhangs unterstützen die Mitglieder die größtmögliche Verbreitung des erzeugten geistigen Eigentums.
La Commission assure la diffusion la plus large possible des informations concernant les activités et développements du programme, au travers notamment du portail d'information Erasmus Mundus.
Die Kommission gewährleistet die größtmögliche Verbreitung der Informationen über die Aktivitäten und Entwicklungen des Programms, insbesondere über das Informationsportal Erasmus Mundus.
la diffusion la plus large possible de ce rapport y compris sur l'Internet, en l'affichant sur les sites internet du Parlement européen et des autres institutions européennes
möglichst weite Verbreitung dieses Berichts, auch über Internet, wobei er in den Internetseiten des Europäischen Parlaments und der übrigen europäischen Organe deutlich sichtbar platziert werden sollte
Le Conseil européen souhaite que la Charte reçoive la diffusion la plus large possible auprès des citoyens de l'Union.
Es ist sein Wunsch, dass die Charta eine möglichst weite Verbreitung bei den Unionsbürgern erfährt.
Les résultats des projets devront faire l'objet d'une diffusion la plus large possible.
Die Projektergebnisse müssen eine möglichst große Verbreitung erfahren.
Elle devrait également permettre la diffusion la plus large possible des œuvres, des idées et des savoir-faire nouveaux.
Er soll auch die weitestgehende Verbreitung der Werke, Ideen und neuen Erkenntnisse ermöglichen.
Deux outils de prévention doivent faire l'objet de la diffusion la plus large possible auprès des agriculteurs européens
Die folgenden Instrumente müssen unter den europäischen Landwirten möglichst weit verbreitet werden
La réalisation de la transparence suppose la publication et la diffusion la plus large possible auprès des consommateurs des prix et des systèmes de prix.
Die Transparenz setzt die Veröffentlichung der Preise und Preissysteme und ihre Weitergabe an möglichst viele Verbraucher voraus.
B. considérant qu'il est nécessaire de garantir la promotion, la sauvegarde et la diffusion la plus large possible de la richesse et de la diversité du patrimoine culturel européen,
B. in der Erwägung, dass die Förderung, der Schutz und die möglichst breite Verbreitung des Reichtums und der Vielfalt des europäischen Kulturerbes unbedingt gewährleistet werden müssen,
prévoir une diffusion la plus large possible des résultats (20 %): toute proposition doit contenir un plan de diffusion, indiquer sa portée et son efficacité,
Berücksichtigung einer optimalen Verbreitung der Ergebnisse (20 %): Der Vorschlag muss einen Plan enthalten, aus dem Vorgehensweise und nachprüfbare Effizienz hervorgehen
Plutôt que de chercher à nourrir la population mondiale à partir de centres de production géants et ultraspécialisés, il faut assurer la diffusion la plus large possible de ces nouvelles technologies.
Anstatt die Bevölkerung von riesigen hyperspezialisierten Produktionszentren aus zu ernähren, müssen wir die Verbreitung der Technologien sicherstellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 34 ms.
