Il y a longtemps qu'un dignitaire vulcain ne m'avait pas embarrassé.
Es ist schon etwas her, seit mich ein vulkanischer Würdenträger beschämte.
La ville a préparé une réception somptueuse pour le dignitaire en visite.
Die Stadt bereitete dem Besuch der Würdenträger einen herzlichen Empfang.
Cette momie, retrouvée dans le désert, appartenait probablement à un important dignitaire égyptien.
Diese in der Wüste gefundene Mumie gehörte vermutlich einem hochrangigen ägyptischen Würdenträger.
Ils regardaient le dignitaire descendre de la luxueuse voiture avec anticipation.
Sie sahen zu, wie der Würdenträger mit Spannung aus dem luxuriösen Auto stieg.
Elle fit une révérence polie lorsqu'elle fut présentée au dignitaire lors de l'événement.
Sie machte einen höflichen Knicks, als sie dem Würdenträger auf der Veranstaltung vorgestellt wurde.
Le dignitaire local a promis de financer la rénovation de l'ancienne bibliothèque municipale.
Der örtliche Würdenträger versprach, die Renovierung der alten Stadtbibliothek zu finanzieren.
Le dignitaire a été reçu avec tous les honneurs, tapis rouge et fanfare municipale.
Der Würdenträger wurde mit allen Ehren empfangen - roter Teppich und Stadtkapelle inklusive.
Chaque dignitaire a signé le registre d'or avant de quitter la salle de réception.
Jeder Würdenträger trug sich ins Goldene Buch ein, bevor er den Empfangssaal verließ.
Un célèbre dignitaire africain a été invité à parler de paix et de réconciliation.
Ein berühmter afrikanischer Würdenträger wurde eingeladen, über Frieden und Versöhnung zu sprechen.
Elle a servi le thé à un dignitaire étranger, très impressionné par son hospitalité.
Sie servierte einem ausländischen Würdenträger Tee, der von ihrer Gastfreundschaft sehr beeindruckt war.
Lors de la cérémonie, chaque dignitaire portait son chapeau de cardinal avec une grande dignité.
Bei der Zeremonie trug jeder Würdenträger seinen Kardinalshut mit großer Würde.
Aucun dignitaire étranger n'a jamais été tué sur le sol américain.
Auf US-Boden wurde noch nie ein ausländischer Würdenträger getötet.
Nous avons dû peser nos mots pour ne pas offenser le dignitaire en visite.
Wir mussten sehr behutsam vorgehen, um den Besuch des Würdenträgers nicht zu beleidigen.
