Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dire que ce programme

Vertaling van "dire que ce programme" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sagen, daß dieses Programm
Je voudrais tout d'abord dire que ce programme est louable et méritoire.
Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.
Suis-je en train de dire que ce programme n'a jamais fonctionné ?
Soll das heißen, dass dieses Programm noch nie funktioniert hat?
Je peux vous dire que ce programme est fondamentalement à l'heure et que la mission qui nous a été confiée par le traité va être remplie.
Ich darf hier festhalten, daß dieses Programm rundum planmäßig läuft und daß die uns durch den Vertrag übertragene Aufgabe erfüllt wird.
Il va sans dire que ce programme comporte également une dimension européenne de taille, du fait des travaux dont s'acquittent les groupes à l'occasion de leurs visites d'étude.
Es versteht sich von selbst, dass das Programm durch die Arbeit der einzelnen Gruppen waehrend ihrer Studienaufenthalte auch eine ausgepraegte europaeische Dimension erhaelt.
Les réactions initiales des étudiants sont encourageantes. Tout le monde s'accorde pour dire que ce programme s'inscrit parfaitemet dans le cadre de leur travail, et qu'il a amélioré leur compréhension des défis du football international en termes de police.
Das erste Feedback an diesem Kurs war ausgesprochen positiv, alle Teilnehmer stimmten darin überein, dass dieses Programm eine wichtige Hilfe für ihre tägliche Arbeit darstelle und ihr Verständnis für die Herausforderungen internationaler Einsätze bei Fußballspielen verbessert habe.
Il va sans dire que ce programme doit être utilisé conjointement à un autre programme, conçu pour aider les pays de l'Union européenne qui supportent une charge trop lourde due au flux actuel d'immigrés.
Es versteht sich natürlich von selbst, dass dieses Programm in Verbindung mit einem anderen Programm eingesetzt werden muss - einem Programm, das darauf angelegt ist, den europäischen Ländern, die durch den derzeitigen Zuwandererstrom unverhältnismäßig stark belastet sind, zu helfen.
J'aimerais seulement dire que ce programme a été mis sur pied en 1995 pour 12 États membres.
Ich möchte nur sagen, daß dieses Programm 1995 für 12 Mitgliedstaaten aufgestellt wurde.
Dans le même temps, il faut naturellement dire que ce programme a un aspect particulier sous l'angle de l'élargissement à l'Est de l'Union européenne.
Gleichzeitig muß man natürlich sagen, daß dieses Programm auch einen besonderen Aspekt unter dem Gesichtspunkt der EU-Osterweiterung hat.
Il est cependant le résultat d'une consultation intensive entre la présidence suédoise et la Commission, et je peux dire que ce programme, s'il est ambitieux, est aussi réaliste.
Es ist aber intensiv zwischen der schwedischen Präsidentschaft und der Kommission erörtert worden, und ich kann sagen, dass dieses ambitionierte Programm gleichwohl realistisch ist.
Shareware Ce programme est de la "Shareware", cela veut dire que ce programme peut être utilisé pendant une durée de 30 jours après l'installation avec certains blocages.
Shareware Dieses Programm ist Shareware, das heißt, dass Sie dieses Programm nach der Installation 30 Tage lang mit gewissen Einschränkungen nutzen können.
Je suis venu vous dire que ce programme, American Dad, est encore mieux qu'avant!
Ich komme nur vorbei, um zu sagen, dass die TV-Sendung "American Dad!" jetzt besser denn je ist!
Je suis actuellement inscrit au programme International Business Economics, et je suis heureux de dire que ce programme a pleinement répondu à mes attentes.
Ich bin zurzeit im Programm International Business Economics eingeschrieben, und ich freue mich sagen zu können, dass dieses Programm meine Erwartungen voll erfüllt hat.
Les responsables intéressés estiment que le programme Fiscalis est extrêmement bien adapté aux besoins des pays participants et s'accordent pour dire que ce programme contribue à améliorer la coopération et à créer la confiance entre leurs administrations et leurs fonctionnaires.
Allen Parteien erachten das Fiscalis-Programm als sehr sachdienlich für die Bedürfnisse der Verwaltungen und stimmten darüber ein, daß das Fiscalis-Programm zu einer besseren Zusammenarbeit und Vertrauensbildung zwischen ihren Verwaltungen und Beamten beiträgt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.