Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directive harmonisant
Vertaling van "directive harmonisant" in Duits
Richtlinie zur Harmonisierung
l'adoption d'une directive harmonisant les méthodes d'évaluation de l'exposition au bruit et organisant l'échange d'information
Vorschlag für eine Richtlinie zur Harmonisierung der Verfahren zur Erfassung der Lärmbelastung und über den gegenseitigen Informationsaustausch
Une directive harmonisant le droit des États membres sur la question lèverait l'ambiguïté et l'incertitude juridique entourant cette question.
Mittels einer Richtlinie zur Harmonisierung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten sollten die Unklarheiten und der Mangel an Rechtssicherheit auf diesem Gebiet beseitigt werden.
On constate qu'il n'y a eu quasiment aucune amélioration des prix pour la clientèle depuis 1993 en dépit d'une directive harmonisant le cadre juridique (voir IP/97/19) et surtout de l'introduction de la monnaie unique.
Die Gebührensituation für den Kunden hat sich also seit 1993 praktisch überhaupt nicht verbessert, obgleich eine Richtlinie zur Harmonisierung des Rechtsrahmens (siehe IP/97/19) und vor allem die einheitliche Währung eingeführt wurde.
Le Portugal recevra un avis motivé pour une mauvaise transposition dans son droit national de la directive harmonisant les prescriptions en matière d'équipements de protection individuelle (89/686/CEE).
Portugal wird wegen nicht ordnungsgemŠer Umsetzung der Richtlinie zur Harmonisierung der Vorschriften Ÿber persšnliche SchutzausrŸstungen (89/686/EWG) in nationales Recht eine mit GrŸnden versehene Stellungnahme erhalten.
Seule une directive harmonisant les exigences en matière d'émissions gazeuses et sonores des bateaux de plaisance pourra rapprocher ces réglementations dans le sens d'une approche commune garantissant un niveau uniforme de protection.
Nur im Wege einer Richtlinie, in der die Anforderungen hinsichtlich der Abgas- und Geräuschemissionen von Sportbooten gemeinschaftlich festgelegt werden, können sich die genannten Regelungen an einer gemeinschaftlichen Lösung orientieren und so ein einheitliches Schutzniveau gewährleisten.
Ce processus de consultation, qui a comporté une évaluation d'impact approfondie, a abouti à la conclusion qu'une directive harmonisant les règles des États membres de l'Union en matière de pratiques commerciales déloyales constituait le meilleur moyen d'action possible.
Der Konsultationsprozess, zu dem auch eine ausführliche Folgenabschätzung gehört, ergab letztlich, dass eine Richtlinie zur Angleichung der Vorschriften der Mitgliedstaaten über unlautere Geschäftspraktiken die beste Lösung darstellt.
Une directive harmonisant les droits des consommateurs dans l'ensemble de l'Europe est une bonne chose.
schriftlich. - Eine Richtlinie, die die Rechte der Verbraucher in ganz Europa harmonisiert, ist sinnvoll.
Le contrôle légal des comptes est partiellement réglementé dans l'UE depuis 1984, date d'adoption d'une directive harmonisant les procédures d'agrément des auditeurs (directive 84/253/CEE).
Seit 1984, als die Verfahren für die Zulassung von Abschlussprüfern durch die Richtlinie 1984/253/EWG harmonisiert wurden, ist die gesetzliche Abschlussprüfung auf EU-Ebene teilweise reguliert.
Pour ce qui concerne le gazole professionnel, la Commission estime qu'il importe que les États membres continuent d'approfondir la proposition de la Commission concernant une directive harmonisant la fiscalité du gazole professionnel (voir IP/02/1134).
Die Kommission hält es für notwendig, ihren Vorschlag für eine Harmonisierung der Besteuerung von gewerblich genutztem Dieselkraftstoff voranzutreiben (siehe IP/02/1134).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directive harmonisant in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 19 ms.
