We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leitlinien des Codex
Codex-Richtlinien
considérant que les règles définies dans la présente directive doivent également tenir compte des directives du Codex alimentarius en matière d'étiquetage nutritionnel
Bei den in dieser Richtlinie enthaltenen Vorschriften sollten auch die Leitlinien des Codex Alimentarius für die Nährwertkennzeichnung berücksichtigt werden.
ces produits ont été produits selon des normes de production équivalentes à celles qui régissent la production biologique dans la Communauté ou conformément aux normes internationales établies dans les directives du Codex Alimentarius
das Erzeugnis nach Produktionsstandards, die den in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften für die ökologische Erzeugung gleichwertig sind , oder nach international anerkannten Standards entsprechend den Leitlinien des Codex Alimentarius erzeugt wurde
ou conformément aux normes internationales établies dans les directives du Codex Alimentarius
oder nach international anerkannten Standards entsprechend den Leitlinien des Codex Alimentarius
ou conforme aux directives du Codex Alimentarius
oder den Leitlinien des Codex Alimentarius entspricht
Les définitions et les conditions figurant dans les directives du Codex sont dûment prises en compte.
Die in den Codex-Leitsätzen vorgegebenen Definitionen und Bedingungen werden entsprechend berücksichtigt.
De plus, la Commission du Codex Alimentarius a récemment autorisé des études visant à inclure l'éthylène dans les directives du Codex sur la production, le traitement, l'étiquetage et le marketing des produits issus de l'agriculture biologique.
Schlimmer ist jedoch, dass die Codex-Alimentarius-Komission der Arbeit an der Aufnahme von Ethylen in die Codex-Richtlinien zur Produktion, Verarbeitung, Kennzeichnung und Vermarktung von biologisch erzeugten Lebensmitteln kürzlich grünes Licht erteilte.
Par conséquent, le risque potentiel d'être impliqué dans un litige et d'être débouté rend de fait obligatoire l'adoption des normes et directives du Codex, puisque les pays membres de l'OMS n'ont guère d'autre choix que de les appliquer.
Die mögliche Bedrohung, in solch eine Auseinandersetzung hineingezogen zu werden - und sie zu verlieren -, macht die Einführung von Codex-Richtlinien und -Standards insofern zwingend notwendig, da sie WTO-Mitgliedsländern nur eine kleine oder gar keine andere Möglichkeit übrig lässt, als ihnen zu entsprechen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.