Le chiot poussait son jouet du museau, le dirigeant vers son maître.
Der Welpe stupste sein Spielzeug mit der Pfote an und schob es in Richtung seines Besitzers.
Brossez vos bras et vos jambes en procédant par petits mouvements tout en vous dirigeant vers votre cœur.
Bürste deine Arme und Beine in kurzen Bewegungen in Richtung deines Herzens.
En vous dirigeant vers la forêt, vous visiterez un petit village ethnique de Khmers où vous découvrirez l'importance du bouddhisme dans cette communauté et aurez l'occasion de discuter avec des moines au monastère local.
Auf dem Weg zum Wald besuchen Sie ein kleines Dorf der Khmer, in dem Sie mehr über die Bedeutung des Buddhismus innerhalb der Gemeinschaft erfahren und die Möglichkeit haben mit den Mönchen des lokalen Klosters ins Gespräch zu kommen.
En vous dirigeant vers l'Hotel Grand Teguise, vous contemplerez la beauté préservée de l'île.
Auf dem Weg zum Hotel Grand Teguise können Sie die Schönheit der unberührten Natur auf der Insel betrachten.
Mettez la buse de la seringue sur la langue du cheval en relevant ses lèvres et en la dirigeant vers l'arrière de sa bouche.
Richte die Düse auf die Zunge deines Pferds, indem du die Lippen anhebst und sie in Richtung Hinterseite des Mauls richtest.
Je me dépêchais de me rendre au travail et je tenais mon téléphone tout en me dirigeant vers le bâtiment.
Auf dem Weg zur Arbeit hatte ich es eilig und ich hielt mein Handy in der Hand, als ich in Richtung Gebäude ging.
Pour le reste des lèvres supérieures et inférieures, appliquez le crayon à partir des coins extérieurs de la bouche en vous dirigeant vers le centre.
Für den Rest der oberen und unteren Lippen tragen Sie den Lipliner beginnend in den äußeren Mundwinkeln in Richtung Mitte auf.
Laissez votre avant-bras gauche sur son épaule gauche, et utilisez votre masse corporelle pour exercer une certaine pression sur votre avant-bras tout en le dirigeant vers son cou.
Lege deinen linken Unterarm auf der rechten Schulter ab. Nutze nun dein Körpergewicht, um Druck mit deinem Unterarm auszuüben, während du ihn Richtung Hals drehst.
En vous dirigeant vers le centre du village, vous pourrez visiter l'une des plus anciennes librairies de la région d'Helderberg et y faire une bonne lecture pendant votre séjour, ou simplement vous promener le long de la plage.
In Richtung Dorfzentrum können Sie eine der ältesten Buchhandlungen in der Region Helderberg besuchen, um während Ihres Aufenthalts eine gute Lektüre zu haben, oder einfach nur einen entspannten Spaziergang am Strand entlang machen.
Ensuite, aventurez-vous sur des routes étroites en vous dirigeant vers les montagnes de l'Algarve.
Fahren Sie auf schmalen Straßen in Richtung der Algarve und durch typische Dörfer.
En vous dirigeant vers le nord, vous pouvez facilement planifier une journée aux Dolomites.
In Richtung Norden lassen sich leicht Tagesausflüge in die Dolomiten planen.
À partir de la côte ouest abritant Grímseyjarhreppur, l'unique commune de l'île, vous verrez, en vous dirigeant vers le sud, des collines tapissées de verdoyantes cochléaires.
Von der Westküste mit der einzigen Gemeinde der Insel Grímseyjarhreppur aus sehen Sie, wenn Sie sich Richtung Süden bewegen, die mit Löffelkraut bewachsenen grünen Hügel.
En vous dirigeant vers la Piazza del Popolo et ses églises abritant des chefs-d'œuvre du Caravage, vous rejoindrez l'une des rues commerçantes les plus célèbres de Rome, la Via del Corso.
Wenn Sie in Richtung Piazza del Popolo und seinen Kirchen radeln, in denen sich Meisterwerke von Caravaggio befinden, erreichen Sie eine der berühmtesten Einkaufsstraßen Roms, die Via del Corso.