Un vrai disciple incarne au quotidien les valeurs auxquelles il croit.
Ein wahrer Jünger verkörpert täglich die Werte, an die er glaubt.
A partir de ce moment-là, le disciple la prit chez lui.
Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich.
Le maître confia à son meilleur disciple une tâche importante devant tous les autres.
Der Meister vertraute seinem besten Schüler vor allen anderen eine wichtige Aufgabe an.
Chaque disciple devait apprendre par cœur les textes sacrés avant de pouvoir les commenter.
Jeder Schüler musste die heiligen Texte auswendig lernen, bevor er sie kommentieren durfte.
Un véritable disciple respecte les valeurs et les croyances de son leader.
Ein wahrer Anhänger respektiert die Werte und Überzeugungen seines Anführers.
Chaque disciple de ce philosophe lit attentivement ses ouvrages pour comprendre sa pensée profonde.
Jeder Anhänger dieses Philosophen liest seine Werke aufmerksam, um sein tiefgründiges Denken zu verstehen.
Elle est devenue disciple après avoir vécu une transformation personnelle.
Sie wurde zur Anhängerin, nachdem sie eine persönliche Verwandlung erlebt hatte.
Par respect, le disciple ne contredit jamais son maître devant les autres élèves.
Aus Respekt widerspricht der Schüler seinem Meister vor den anderen Lernenden nie.
Le disciple accompagne son maître en voyage pour observer différentes façons de travailler.
Der Schüler begleitet seinen Meister auf Reisen, um verschiedene Arbeitsweisen kennenzulernen.
Elle refuse d'être une simple disciple et préfère développer sa propre vision du monde.
Sie weigert sich, bloß eine Anhängerin zu sein, und entwickelt lieber ihre eigene Weltsicht.
Ce maître exige que chaque disciple pratique au moins trois heures par jour.
Dieser Meister verlangt von jedem Schüler, mindestens drei Stunden am Tag zu üben.
Et à partir de cette heure, le disciple la prit chez lui.
Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.
Chaque matin, le maître corrige les erreurs de son disciple avec patience et bienveillance.
Jeden Morgen verbessert der Meister die Fehler seines Schülers geduldig und wohlwollend.
