Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissimulation frauduleuse
Definitie
Vertaling van "dissimulation frauduleuse" in Duits
Definitie
arglistigem Verschweigen
arglistige Verschweigen
betrügerische Verschleierung
betrügerische Verheimlichung
Les délais de prescription ne sont généralement pas en cas d'intention ou de dissimulation frauduleuse d'un vice.
Die Verjährungsfristen gelten generell nicht im Falle des Vorsatzes oder bei arglistigem Verschweigen eines Mangels.
Ceci ne vaut pas pour les prétentions au titre d'une dissimulation frauduleuse du défaut ou lorsque nous avons endossé la garantie pour la nature de la chose.
Dies gilt nicht für Ansprüche bei arglistigem Verschweigen des Mangels oder, wenn wir eine Garantie für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben.
Cette dissimulation frauduleuse des risques a poussé des familles naïves à signer le prêt.
Das arglistige Verschweigen der Risiken hat gutgläubige Familien dazu gebracht, den Kredit zu unterschreiben.
La dissimulation frauduleuse de certains frais a rendu l'offre beaucoup plus attractive qu'en réalité.
Das arglistige Verschweigen bestimmter Gebühren ließ das Angebot deutlich attraktiver erscheinen, als es tatsächlich war.
Sa dissimulation frauduleuse des dettes a trompé les investisseurs pendant plusieurs années.
Durch das arglistige Verschweigen seiner Schulden hat er die Investoren über Jahre hinweg getäuscht.
En cas de dissimulation frauduleuse de vices ou d'une concession de garantie sur la qualité, les autres revendications ne sont pas affectées.
Bei arglistigem Verschweigen von Mängeln oder der Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit bleiben weitergehende Ansprüche unberührt.
En outre, nous sommes responsables sans limitation dans tous les cas d'intention et de négligence grave, dissimulation frauduleuse d'un défaut, prise en charge de la garantie pour la nature de l'objet d'achat et dans tous les autres cas légalement réglementés.
Weiter haften wir ohne Einschränkung in allen Fällen des Vorsatzes und grober Fahrlässigkeit, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, bei Übernahme der Garantie für die Beschaffenheit des Kaufgegenstandes und in allen anderen gesetzlich geregelten Fällen.
Pour les entrepreneurs, le délai de prescription pour le droit de recours restent sous 478 BGB intacte, de même pour les entreprises et les consommateurs à une violation délibérée du devoir et la dissimulation frauduleuse de défauts.
Für Unternehmer bleiben die gesetzlichen Verjährungsfristen für den Rückgriffsanspruch nach 478 BGB unberührt, gleiches gilt für Unternehmer und Verbraucher bei einer vorsätzlicher Pflichtverletzung und arglistigem Verschweigen eines Mangels.
Demeure en outre réservée la garantie formelle ou la dissimulation frauduleuse de certaines caractéristiques de L'OBJET DE LA VENTE.
Vorbehalten bleiben zudem die ausdrückliche Zusicherung oder das arglistige Verschweigen gewisser Eigenschaften des KAUFGEGENSTANDES.
3.2.2 Bosch n'est responsable que des dommages résultant de la dissimulation frauduleuse d'un vice juridique ou matériel concernant le matériel Deepfield Connect.
3.2.2 Bosch haftet nur für Schäden, die durch das arglistige Verschweigen eines Rechts- oder Sachmangels der Deepfield Connect Hardware entstehen.
Ils ont monté un système de dissimulation frauduleuse des bénéfices à l'étranger.
Sie haben ein System aufgebaut, um Gewinne im Ausland arglistig zu verschleiern.
La banque a été sanctionnée pour dissimulation frauduleuse de frais cachés à ses clients.
Die Bank wurde sanktioniert, weil sie Gebühren gegenüber ihren Kunden arglistig verborgen hatte.
Dans ce dossier, la dissimulation frauduleuse d'informations environnementales a retardé le projet.
In diesem Fall hat das arglistige Zurückhalten von Umweltinformationen das Projekt verzögert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dissimulation frauduleuse in het Frans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 23 ms.
