Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distancer
Definitie
Abstand
zurückzufallen
zurückbleiben
À mi-course, la voiture rouge commence à distancer nettement toutes les autres.
Zur Rennhälfte beginnt das rote Auto, alle anderen deutlich zu distanzieren.
Je me suis laissé distancer lorsque le favori a attaqué dans la descente.
Als der Favorit in der Abfahrt attackierte, ließ ich mich distanzieren.
Le cycliste s'est laissé distancer dans le peloton avant même la première côte.
Der Radfahrer ließ sich im Feld schon vor der ersten Steigung abhängen.
Il ne faut pas se laisser distancer quand le rythme s'accélère soudainement.
Man darf sich nicht abhängen lassen, wenn das Tempo plötzlich anzieht.
Avec un vent fort, ils pourraient facilement distancer n'importe quel autre bateau à proximité.
Mit einem starken Wind könnten sie problemlos jedes andere Boot in der Nähe überholen.
Dans la course, elle visait la tactique la plus rapide pour distancer ses concurrents.
Im Rennen strebte sie nach der schnellsten Taktik, um ihre Konkurrenten zu überholen.
Elle a tout donné pour distancer sa rivale dans la dernière ligne droite.
Sie hat alles gegeben, um ihre Rivalin auf der letzten Geraden abzuhängen.
Ne te laisse pas distancer dès le premier kilomètre, reste avec les meilleurs.
Lass dich nicht gleich im ersten Kilometer abhängen - bleib bei den Besten.
Ils se sont laissé distancer dès le départ et n'ont jamais réussi à revenir.
Sie ließen sich gleich nach dem Start abhängen und kamen nie wieder heran.
Elle refuse de se laisser distancer cette saison et s'entraîne deux fois par jour.
Sie will sich in dieser Saison nicht abhängen lassen und trainiert zweimal am Tag.
Le jeune nageur s'est fait distancer dès la deuxième longueur de bassin.
Der junge Schwimmer wurde schon ab der zweiten Bahn abgehängt.
Après un départ trop rapide, ils se sont laissé distancer sur la fin du parcours.
Nach einem viel zu schnellen Start ließen sie sich auf den letzten Metern noch abhängen.
En ralentissant pour boire, il s'est bêtement laissé distancer par ses adversaires.
Als er zum Trinken kurz langsamer machte, ließ er sich dummerweise von seinen Gegnern abhängen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met distancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se distancer v.
sich distanzieren
"Il se distance de ses amis bruyants pour trouver le calme."
se faire distancer v.
abgehängt werden · zurückfallen
"Il s'est fait distancer dès le premier kilomètre de la course."
se laisser distancer v.
zurückfallen
"Il s'est laissé distancer par ses concurrents dès le premier kilomètre."
Synoniemen voor distancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 417. Exact: 417. Verstreken tijd: 38 ms.
