Au même moment, la nouvelle distribution testing fut introduite.
Les paquets rétroportés doivent être disponibles dans la distribution testing, contenir des fonctionnalités nouvelles et importantes et il doit y avoir une demande des utilisateurs pour ceux-ci.
Rückportierte Pakete sollten in der Testing-Distribution erhältlich sein und neue und wichtige Funktionalitäten enthalten. Ferner muss es Anfragen von Benutzern geben.
Une fois que le nombre de bogues est descendu à une valeur maximale acceptable, la distribution testing gelée est déclarée stable et publiée avec un numéro de version.
Sobald die Anzahl der Fehler sich einem akzeptablen Wert nähert, wird die eingefrorene Testing-Distribution als Stable deklariert und mit einer Versionsnummer freigegeben.
Nous conservons un enregistrement des bogues de la distribution testing qui peuvent empêcher un paquet d'être publié, ou retarder la publication de la distribution.
Alle Fehler in der Testing-Distribution die ein Paket an der Freigabe hindern oder die ganze Veröffentlichung verhindern, werden mitprotokolliert.
En même temps que l'annonce, il a mentionné un nouvel ensemble de 53 paquets, qui devaient être enlevés de la distribution testing en raison de bogues et autres problèmes.
Zusammen mit dieser Ankündigung zählte er einen weiteren Satz von 53 Paketen auf, die aufgrund von Fehlern und anderen Problemen aus der testing-Distribution entfernt worden sind.
Vous serez toujours apte à utiliser la distribution testing pour les mises à jour, mais vous serez aussi capable d'installer des paquets (et leurs dépendances) depuis la distribution unstable si vous le voulez.
Sie werden die Testing-Distribution noch für Updates nutzen können, aber Sie werden auch Pakete (und ihre Abhängigkeiten) aus der Unstable-Distribution installieren können, wenn Sie es möchten.
Cela inclut, entre autres, une synchronisation avec les paquets en souffrance et les paquets souhaités (« WNPP »), une mise à jour des informations sur les files d'envoi, les fonctionnalités de ftp-master et la distribution testing.
Dies beinhalte unter anderem die Synchronisation mit der Arbeit-bedürfende und voraussichtliche Pakete-Seite, Aktualisierung der Informationen über Warteschlangen zum Hochladen, Eigenschaften von FTP-Master und über die Testing-Distribution.
Anthony Towns a révélé que l'infrastructure pour ajouter les mises à jour de sécurité à la distribution testing est en place, en fait, cela a été le cas depuis que la nouvelle architecture de sécurité a été mise en place.
Anthony Towns hat mitgeteilt, dass nun die Infrastruktur zum Einspielen von Sicherheitsaktualisierungen in die Testing-Distribution zur Verfügung steht, da die neue Sicherheitsarchitektur bereits eingerichtet worden ist.
Même les mises à jour de la distribution testing ont été interrompues puisque le BTS n'était pas accessible.
Sogar Updates für die Testing-Distribution wurden gestoppt, da das BTS nicht erreichbar war.
Il souhaite moins de temps perdu pour Sarge, une meilleure communication, de la transparence, et une distribution testing qui soit gardée en permanence en bon état.
Seine Wunschliste für Sarge enthält weniger verschwendete Zeit, eine bessere Kommunikation, mehr Transparenz und eine Testing-Distribution, die immer in einem freigabebereiten Zustand gehalten wird.
Jérôme Marant a proposé de faire entrer un paquet dans la distribution testing quand il est compilé pour quelques architectures sans l'obligation qu'il le soit pour toutes.
Jérôme Marant hat vorgeschlagen, ein Paket bereits dann in die Testing-Distribution aufzunehmen, wenn es schon auf einigen Architekturen kompiliert werden kann, ohne zu fordern, dass dies auf allen Architekturen funktioniert.
Stephen Marenka a ajouté que l'inclusion peut être envisagée quand le nombre de paquets non installables dans la distribution testing est aussi faible que pour les autres architectures.
Stephen Marenka ergänzte, dass die Einbeziehung in die Veröffentlichung in Betracht gezogen werde, wenn die Anzahl nicht installierbarer Pakete in der Testing-Distribution so gering wie bei anderen Architekturen sei.
Frank Küster s'est demandé comment l'on peut déterminer la raison pour laquelle un paquet a été supprimé de la distribution testing.
Frank Küster fragte sich, wie man den Grund herausfinden könne, warum ein Paket aus der Testing-Distribution entfernt worden sei.
