Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document contractuel
Vertaling van "document contractuel" in Duits
Les photographies illustrant les produits ne constituent pas un document contractuel.
Die Fotos, die die Produkte darstellen, sind kein Vertragsdokument.
en temps utile et sous une forme équivalente ou au moins bien visible dans le document contractuel
rechtzeitig und in gleichwertiger Weise oder zumindest in hervorgehobener Form im Vertragsdokument
Les clients n'ont pas accès au document contractuel lors de commandes passées dans notre boutique internet.
Der Vertragstext bei Bestellungen in unserem Internetshop ist für den Kunden nicht zugänglich.
De même vous pouvez enregistrer le document contractuel en cliquant sur la touche droite de votre souris.
Sie können den Vertragstext auch abspeichern, in dem Sie durch einen Klick auf die rechte Maustaste die Internetseite auf Ihrem Computer abspeichern.
la déclaration en cause avait été rectifiée au moment de la conclusion du contrat en temps utile et sous une forme équivalente ou au moins bien visible dans le document contractuel
die betreffende Äußerung war zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses rechtzeitig und in gleichwertiger Weise oder zumindest in hervorgehobener Form im Vertragsdokument berichtigt
Cette page avec les caractéristiques des équipements mis à disposition ne sert pas de document contractuel, pouvant toujours varier le modèle de l'équipement mais en conservant les caractéristiques.
Diese Seite mit den Eigenschaften der zur Verfügung gestellten Geräte dient nicht als Vertragsdokument, da sie immer in der Lage ist, das Modell der Ausrüstung zu variieren, aber die Eigenschaften beizubehalten.
Document "non factuel" = document contractuel d'emploi dont le contenu est "faux".
Dokument "Nicht Tatsache" = Vertragsdokument der Beschäftigung, dessen Inhalt "falsch" ist.
En ce qui concerne la marque unique, une nouveauté est apportée, qui consiste à faire démarrer la période quinquennale du début de la relation contractuelle entre les parties, au lieu de remplacer un document contractuel par un autre se référant au même objet.
4.3.4 Hinsichtlich des Markenzwangs wird eine Neuerung eingeführt, die darin besteht, dass mit dem Fünfjahreszeitraum zugleich die vertragliche Beziehung zwischen den Vertragsparteien beginnt, anstatt ein Vertragsdokument durch ein anderes einschlägiges Dokument zu ersetzen.
Les remboursements visés à ce paragraphe ne peuvent être effectués quand les prescriptions gouvernementales ou tout autre document contractuel entre le Passager et le Transporteur les excluent.
Erstattungen nach diesem Absatz können nicht geleistet werden, wenn gesetzliche Bestimmungen oder andere Vertragsdokumente zwischen dem Fluggast und dem Transporteur diese ausschließen.
Ces Conditions Générales de Transport s'appliquent également au transport à titre gratuit ou à tarif réduit, sauf dispositions contraires dans le Contrat de Transport ou dans tout autre document contractuel qui lierait le Passager au Transporteur.
Diese Allgemeinen Beförderungsbedingungen gelten ebenso für kostenlose oder preislich reduzierte Beförderungen, sofern nichts Anderes im Beförderungsvertrag oder jedem anderen Vertragsdokument vermerkt ist, das den Fluggast mit dem Transporteur verbindet.
Toute résiliation anticipée entraîne des frais supplémentaires clairement précisés dans le document contractuel.
Jede vorzeitige Kündigung zieht zusätzliche Gebühren nach sich, die im Vertrag klar aufgeführt sind.
Le plan de formation se présente sous la forme d'un document contractuel qui lie les différents acteurs concernés.
Der Fortbildungsplan nimmt die Form eines vertraglichen Dokuments an, durch welches die einzelnen betroffenen Akteure gebunden sind.
Au cas où il existerait des divergences entre l'original et une version traduite, l'original en espagnol sert de document contractuel.
Falls es Abweichungen zwischen dem Originaldokument und der übersetzten Version gäbe, ist das erste Dokument auf Spanisch verbindlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document contractuel in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 27 ms.
