We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anzusetzen
bilanziert
bilanzieren
auszuweisen
Erwerber hat
Umsatzerlöse
Bilanzierung
Lorsque le montant estimé de la perte de valeur est supérieur à la valeur comptable de l'actif concerné, une entité doit comptabiliser un passif si, et seulement si, une autre norme l'impose.
Wenn der geschätzte Betrag des Wertminderungsaufwands größer ist als der Buchwert des Vermögenswerts, hat ein Unternehmen dann, und nur dann, eine Schuld anzusetzen, wenn dies von einem anderen Standard verlangt wird.
L'acquéreur ne doit comptabiliser séparément les actifs, passifs et passifs éventuels identifiables de l'entreprise acquise à la date d'acquisition que si, à cette date, ils satisfont aux critères suivants
Die identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten des erworbenen Unternehmens sind vom Erwerber zum Erwerbszeitpunkt nur dann getrennt anzusetzen, wenn sie die folgenden Kriterien zu dem Zeitpunkt erfüllen
La filiale doit comptabiliser la transaction avec les membres de son personnel comme étant réglée en trésorerie.
Das Tochterunternehmen bilanziert die Transaktion mit seinen Mitarbeitern als Barausgleich.
Le coparticipant doit comptabiliser les éléments suivants relativement à ses intérêts dans une entreprise commune
Ein gemeinschaftlich Tätiger bilanziert in Bezug auf seinen Anteil an einer gemeinschaftlichen Tätigkeit
Le coparticipant doit comptabiliser les actifs, les passifs, les produits et les charges relatifs à ses intérêts dans une activité conjointe en conformité avec les normes IFRS qui s'appliquent à ces actifs, passifs, produits et charges.
Ein gemeinschaftlich Tätiger bilanziert die Vermögenswerte, Schulden, Erlöse und Aufwendungen aus seiner Beteiligung an einer gemeinschaftlichen Tätigkeit gemäß den für die jeweiligen Vermögenswerte, Schulden, Erlöse und Aufwendungen maßgeblichen IFRS.
La comptable doit comptabiliser toutes les factures reçues avant la fin du mois.
Die Buchhalterin muss bis Ende des Monats alle eingegangenen Rechnungen verbuchen.
Le responsable doit comptabiliser les retours de produits avant de commander de nouveaux stocks.
Der Verantwortliche muss die Produktretouren erfassen, bevor er neue Bestände bestellt.
Chaque mois, l'entreprise doit comptabiliser ses effets à payer dans ses rapports financiers.
Jeden Monat muss das Unternehmen die Schuldscheinforderung in den Finanzberichten verbuchen.
L'association doit comptabiliser chaque cotisation des membres pour justifier ses comptes annuels.
Der Verein muss jeden Mitgliedsbeitrag verbuchen, um seinen Jahresabschluss belegen zu können.
L'entreprise doit comptabiliser ces achats de matériel comme des immobilisations, pas comme des charges.
Das Unternehmen muss diese Anschaffungen als Anlagevermögen aktivieren und nicht als Aufwand verbuchen.
Chaque petite entreprise doit comptabiliser ses revenus imposables chaque année.
Jedes Kleinunternehmen muss jedes Jahr sein steuerpflichtiges Einkommen berücksichtigen.
Quelqu'un doit comptabiliser le nombre de questions posées.
Jemand muss den Überblick über die Anzahl bereits gestellter Fragen behalten.
En conséquence, l'entité doit comptabiliser le contrat comme suit
Das Unternehmen muss den Vertrag deshalb auf eine der beiden folgenden Arten bilanzieren
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.