Download for Windows Premium
Publiciteit
doit incomber

Vertaling van "doit incomber" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
liegen muss
muss bei
souligne que la responsabilité du contenu et de l'organisation de la stratégie doit incomber aux États et régions concernés de telle sorte que les actions envisagées soient efficaces et bien acceptées
hebt hervor, dass die Befugnisse hinsichtlich Inhalt und Organisation der Strategie bei den betroffenen Staaten und Regionen liegen muss, damit effizientes Vorgehen und Identifizierung mit den geplanten Maßnahmen gewährleistet sind
Une Agence européenne pour la sécurité maritime dotée de ressources adéquates permettrait une telle coordination tout en respectant la nécessité de préserver le principe de subsidiarité et reconnaissant que la responsabilité doit incomber en premier lieu aux États membres côtiers.
Eine ordnungsgemäß mit Mitteln ausgestattete Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs würde eine solche Koordinierung unter gebührender Beachtung der Notwendigkeit der Bewahrung des Subsidiaritätsprinzips ermöglichen, eingedenk dessen, dass die Hauptverantwortung bei den Küstenstaaten unter den Mitgliedern liegen muss.
Le développement de programmes de licences doit incomber aux propriétaires des connaissances.
Die Entwicklung von Lizenzprogrammen sollte am besten den Eigentümern der Kenntnisse überlassen bleiben.
La charge de la preuve doit incomber aux entreprises et non aux pouvoirs publics.
Die Beweislast muss bei den Unternehmen liegen und nicht bei den staatlichen Behörden.
Protéger cette chance doit incomber aux gouvernements, en temps de crise comme lors des périodes de prospérité.
Es muss Aufgabe der Regierungen sein, diese Chance intakt zu halten - in Krisenzeiten genauso wie in Zeiten des Wohlstands.
Je voudrais souligner explicitement que l'aide communautaire doit être utilisée de manière pragmatique et que la responsabilité doit incomber en premier lieu au secteur de l'énergie.
Ich möchte jedoch deutlich hervorheben, dass Gemeinschaftszuschüsse pragmatisch eingesetzt werden müssen und man in erster Linie dem Energiesektor selbst die Verantwortung übertragen muss.
Considérons comment ce double caractère se meut et se modifie nécessairement pour l'instant, si toute la reproduction intellectuelle d'une société doit incomber aux universités...
Bedenke man, wie sich dieser Doppelcharakter in dem Augenblick mit Notwendigkeit verschiebt und modifiziert wird, wenn die gesamte intellektuelle Reproduktion einer Gesellschaft den Universitäten zufallen muss...
Mais c'est à la commission compétente qu'il doit incomber de déterminer la recevabilité de toutes les demandes valides de levée d'immunité.
Die Feststellung der Zulässigkeit aller echten Anträge auf Aufhebung der Immunität ist jedoch Sache des zuständigen Ausschusses.
Par ailleurs, l'élaboration du rapport annuel d'activité doit incomber au secrétariat, même s'il est établi en étroite collaboration avec les représentants nationaux du réseau.
Außerdem sollte die Zuständigkeit für die Ausarbeitung des Jahresberichts über die Tätigkeit des Netzes beim Sekretariat liegen, wenn auch in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Vertretern des Netzes.
Le besoin pour le consommateur d'être sûr qu'un produit spécifique n'est pas dangereux doit être au cœur de la nouvelle législation, et la responsabilité de cette garantie doit incomber au secteur.
Im Mittelpunkt der neuen Rechtsvorschriften sollte die Gewähr für den Verbraucher stehen, dass ein bestimmtes Produkt unbedenklich ist, und die Verantwortung hierfür muss bei der Industrie liegen.
Il tombe sous le sens que la soumission d'informations relatives aux biocarburants doit incomber à l'opérateur économique qui acquitte les droits.
Die naheliegende Lösung besteht darin, dem Wirtschaftsteilnehmer, der die Steuer zahlt, die Verantwortung für die Übermittlung der Angaben zu den Biokraftstoffen zu übertragen.
C'est aux autorités de surveillance qu'il doit incomber de détecter les cas d'abus de marché et d'en d'évaluer la gravité.
Die Aufdeckung und insbesondere die Bewertung von Fällen von Marktmissbrauch ist Aufgabe der Aufsichtsbehörden.
La preuve des qualifications nécessaires à l'exercice des activités envisagées doit incomber à l'employeur potentiel, comme c'est le cas pour tout autre travailleur.
Ob der Antragsteller die für die Ausführung der ihm angebotenen Tätigkeit notwendigen Fertigkeiten besitzt, hat, wie für jede andere Arbeitsstelle auch, ausschließlich der künftige Arbeitgeber zu prüfen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor doit incomber in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 48 ms.