Vertaling van "doit primer" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans nos décisions politiques, l'intérêt général doit primer sur les intérêts individuels.
Bei unseren politischen Entscheidungen muss das Gemeinwohl Vorrang vor individuellen Interessen haben.
Le comité d'éthique rappelle que l'objectivité doit primer sur tout intérêt économique ou politique.
Der Ethikausschuss erinnert daran, dass Objektivität Vorrang vor jedem wirtschaftlichen oder politischen Interesse haben muss.
La stratégie politique à long terme doit primer.
Die langfristige politische Strategie muss Vorrang haben.
L'objectif de sécurité des approvisionnements doit primer.
Das Ziel der Versorgungssicherheit muss Vorrang haben.
Les manifestants rappellent que la souveraineté populaire doit primer sur les intérêts des grandes entreprises privées.
Die Demonstrierenden erinnern daran, dass die Volkssouveränität Vorrang vor den Interessen großer Privatkonzerne haben muss.
Dans ce projet, la coopération entre collègues doit primer sur la compétition interne.
In diesem Projekt muss die Zusammenarbeit unter Kolleginnen und Kollegen Vorrang vor internem Konkurrenzdenken haben.
À l'école, le bien-être des élèves doit primer sur les exigences administratives.
In der Schule muss das Wohlbefinden der Schülerinnen und Schüler Vorrang vor administrativen Anforderungen haben.
Pendant l'examen, la clarté des réponses doit primer sur la quantité d'informations données.
Während der Prüfung sollte die Klarheit der Antworten Vorrang vor der Menge der gegebenen Informationen haben.
Dans cette situation d'urgence, ton raisonnement pratique doit primer sur tes envies et tes émotions.
In dieser Notsituation muss dein praktisches Urteilsvermögen Vorrang vor deinen Wünschen und Gefühlen haben.
Au tribunal, l'égalité de traitement doit primer sur la notoriété ou la richesse des personnes.
Vor Gericht muss die Gleichbehandlung Vorrang vor Bekanntheit oder Reichtum der Beteiligten haben.
Selon cette association, le respect de la constitution doit primer sur les intérêts économiques ou partisans.
Nach Ansicht dieser Vereinigung muss die Einhaltung der Verfassung Vorrang vor wirtschaftlichen oder parteipolitischen Interessen haben.
En cours d'enquête, la recherche de preuves doit primer sur le simple collationnement d'informations déjà disponibles.
Im Verlauf der Untersuchung muss die Beweiserhebung Vorrang vor dem einfachen Zusammentragen bereits verfügbarer Informationen haben.
Certains sont favorables à une approche pragmatique, en considérant que les finalités distinctes justifient des définitions différentes et que ceci doit primer sur le désir d'uniformité.
Einige befürworten einen pragmatischen Ansatz und meinen, dass die unterschiedlichen Zielsetzungen unterschiedliche Definitionen durchaus rechtfertigen und Vorrang vor dem Wunsch nach Einheitlichkeit haben dürfen.