Il est dommage que les règles ne soient pas encore entièrement appliquées.
Die Bestimmungen sind aber bedauerlicherweise immer noch nicht vollständig umgesetzt.
Comme c'est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête.
Quel dommage que les enfants ne puissent plus jouer dehors à cause du froid.
Schade, dass die Kinder wegen der Kälte nicht mehr draußen spielen können.
Il est dommage que tu partes si tôt après le dîner.
Es ist schade, dass du so früh nach dem Abendessen gehst.
Ils avaient répété pendant des semaines, quel dommage que le concert ait été annulé.
Sie hatten wochenlang geprobt - schade, dass das Konzert abgesagt wurde.
Mais ce serait dommage que tu ne sois pas à la hauteur.
Aber es wäre wirklich schade, wenn Sie nicht abliefern könnten.
Ce serait vraiment un grand dommage que ton talent ne soit jamais reconnu par le public.
Es wäre wirklich sehr schade, wenn dein Talent niemals vom Publikum erkannt würde.
Nous étions presque arrivés, quel dommage que la voiture soit tombée en panne soudainement.
Wir waren fast da - schade, dass das Auto plötzlich eine Panne hatte.
Mais il a trouvé dommage que je n'aie pas eu les oreillons.
Aber er hat es bedauert, dass ich keinen Ziegenpeter hatte.
Garde le palet, ce serait dommage que tu me le laisses.
Es wäre echt peinlich, wenn du den Puck an mich verlierst.
Et bien, dommage que ce ne soit pas une option pour toi.
Nun, so schlimm, die nicht ist eine Option für Sie.
Mais c est dommage que les murs de la douche soient moisis.
Aber c ist schade, dass die Dusche Wände verschimmelt sind.
Il est juste dommage que la route principale soit un peu proche.
Es ist nur schade, dass die Hauptstraße ein bisschen nah ist.