Download for Windows Premium
Publiciteit
donner satisfaction
Definitie
répondre aux attentes ou aux besoins de quelqu'un  ... See more
zufriedenstellen
zufrieden stellen
Genuss bereiten
Befriedigung geben
Erwartungen erfüllen
zu befriedigen
Genugtuung
Ceci étant, nous allons examiner la chose et voir si nous pouvons vous donner satisfaction, notamment sur le problème des délits.
Aber wir werden die Angelegenheit prüfen und sehen, ob wir Sie zufriedenstellen können, insbesondere, was die Fristen betrifft.
Je crois cependant que, dans un esprit de coopération, y compris de la part de la Présidence portugaise, nous arrivons à un résultat qui devrait donner satisfaction à l'ensemble des institutions et je m'en réjouis.
Wenn wir dagegen an einem Strang ziehen, einschließlich des portugiesischen Ratspräsidenten, können wir, wie ich meine, zu einem Ergebnis gelangen, das alle Institutionen zufriedenstellen dürfte.
Ensuite, vous avez un partenaire elo comme partenaire et laissez le joueur vous donner satisfaction.
Dann haben Sie einen Elo-Booster als Partner und lassen Sie sich vom Spieler zufrieden stellen.
Te Tuamarama souhaite vous donner satisfaction.
Te Tuamarama will Sie in höchstem Maß zufrieden stellen.
Je tiens à Te donner satisfaction, et rien de plus.
Ich will Dir den Genuss bereiten und nichts mehr.
Si tu réussis à lui donner satisfaction et à établir des liens de confiance et d'amitié, aucun doute qu'à l'avenir, il n'hésitera pas à faire appel à toi.
Wenn es dir gelingt, ihn zufriedenzustellen und ein freundschaftliches Vertrauensverhältnis aufzubauen, wird er nicht zögern, sich in Zukunft an dich zu wenden.
Ces pays doivent en outre donner satisfaction en ce qui concerne les normes environnementales applicables à la production d'électricité et les normes relatives à la sécurité nucléaire.
Ferner muss die dortige Lage bezüglich der für die Elektrizitätserzeugung geltenden Umweltstandards und der kerntechnischen Sicherheitsnormen zufriedenstellend sein.
L'ICM établi et diffusé régulièrement depuis lors est loin de donner satisfaction en ce qui concerne l'actualité, la couverture et la comparabilité.
Der seither erstellte und regelmäßig verbreitete AKI ist, was Aktualität, Erfassungsgrad und Vergleichbarkeit betrifft, bei weitem nicht zufriedenstellend.
Monsieur Macartney, je pense au contraire que j'ai tout fait pour vous donner satisfaction.
Herr Macartney, habe ich meines Erachtens im Gegenteil alles getan, um Sie zufriedenzustellen.
Les Américains aussi doivent faire ce qu'il faut pour nous donner satisfaction lors de la négociation.
Die Amerikaner haben also die Aufgabe, daß sie uns bei den Verhandlungen zufriedenstellen müssen.
Néanmoins, je vais m'efforcer de lui donner satisfaction en ce qui concerne les intentions du Conseil, parce qu'il s'agit d'une question qui, je crois, intéresse non seulement le Parlement européen et la Commission, mais aussi nos contribuables.
Ich werde jedoch bemüht sein, ihn bezüglich der Absichten des Rates zufriedenzustellen, denn es handelt sich um eine Frage, die meiner Meinung nach nicht nur für das Europäische Parlament und die Kommission, sondern auch für unsere Steuerzahler von Interesse ist.
Ni la proposition de la Banque centrale européenne visant à réformer les modalités de vote au Conseil des gouverneurs ni le modèle proposé par le rapport Friedrich ne peuvent donner satisfaction.
Weder der Vorschlag der Europäischen Zentralbank zur Reform der Abstimmungsregeln im EZB-Rat noch das im Bericht Friedrich vorgeschlagene Modell sind zufriedenstellend.
Je sais que vous préférez mourir plutôt que me donner satisfaction.
Ich weiß, dass Sie lieber sterben, als es mir zu geben.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor donner satisfaction in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 52 ms.