Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dont le nom de code
Vertaling van "dont le nom de code" in Duits
mit dem Decknamen
mit dem Codenamen
Le fer + 12% ou plus de chrome peut empêcher l'oxydation causée par des facteurs naturels, appelés acier inoxydable, dont le nom de code est 430 en jis. Il est donc également appelé acier inoxydable 430.
Eisen + 12% oder mehr Chrom kann die Oxidation durch natürliche Faktoren, Edelstahl genannt, Codename 430 in jis, verhindern, daher wird es auch als Edelstahl 430 bezeichnet.
Le projet Debian est heureux de vous annoncer la publication officielle de la version 3.1 de Debian GNU/Linux, dont le nom de code est Sarge, au terme de près de trois ans de développement constant.
Das Debian-Projekt freut sich, das offizielle Release von Debian GNU/Linux Version 3.1 Codename Sarge nach beinahe dreijähriger fortlaufender Entwicklung bekanntzugeben.
Ça veut dire... que notre opération, dont le nom de code reste à déterminer, entre dans sa phase finale.
Das hier bedeutet, dass unsere Operation unter dem Decknamen, den ich mir noch ausdenken muss, in die letzte Phase geht.
Si ce complot, tel qu'il est décrit, existe et qu'un assassin étranger, dont le nom de code serait "le chacal" a été recruté pour cet attentat...
Wenn eine solche Verschwörung besteht, und wenn ein ausländischer Mörder mit dem Codenamen "Schakal" engagiert wurde, um ein Attentat auf das Leben...
L'entrée suivante affecte une priorité haute à toutes les versions d'un paquet appartenant à toute distribution dont le nom de code est bullseye.
Der folgende Datensatz weist allen Paketversionen, die zu einer Distribution gehören, deren Codename buster ist, eine hohe Priorität zu.
L'attaque, dont le nom de code était Opération Rügen, au cours de laquelle des centaines de personnes ont été tuées, est devenue un cri de ralliement contre le massacre brutal de civils innocents.
Dieser Angriff, mit dem Decknamen Operation Rügen, bei dem Hunderte von Menschen starben, wurde zum Symbol des schmerzenden Schreis gegen das brutale Niedergemetzel unschuldiger Zivilisten.
À l'occasion du Salon international de l'électronique grand public 2013 cette semaine, Lenovo a également présenté aujourd'hui un grand ordinateur à tablette à écran large de 39 pouces, dont le nom de code est « Gamma ».
Auf der in dieser Woche stattfindenden 2013 International Consumer Electronics Show führte Lenovo heute außerdem einen großen Tisch-PC mit 39-Zoll-Breitbildschirm mit dem Codenamen „Gamma" vor.
Il recherche depuis des années un agent dont le nom de code est Moineau.
Seit Jahren schon sucht Soska nach einem Spion mit dem Decknamen Sperling.
Le meurtrier est un assassin professionnel dont le nom de code est Platon et dont seul Ferrar connaît la véritable identité.
Der Mörder ist ein Profi mit dem Decknamen Plato. Ferrar kennt als Einziger seine wahre Identität.
Finalement, c'est le hérisson bleu de Naoto Ōshima, dont le nom de code était « M.Needlemouse » (needlemouse étant une traduction littérale du mot hérisson en japonais), qui fut désigné pour incarner la nouvelle mascotte de Sega.
Schließlich wurde der blaue Igel von Naoto Oshima, dessen Code Name "M.Needlemouse" war, ("Needlemouse" ist eine wörtliche Übersetzung von Igel auf Japanisch) gewählt, um das neue Maskottchen von Sega zu verkörpern.
D'accord, si on ouvre le dossier dont le nom de code est Leviathan.
Also gut, wir öffnen die Akte, mit Codenamen Leviathan.
Scientifique brillante et ange gardien d'Overwatch, le docteur Angela Ziegler, dont le nom de code est « Ange », a voué sa vie à aider et à soigner les autres.
Dr. Angela Ziegler, die brillante Wissenschaftlerin und der Schutzengel von Overwatch mit dem Codenamen Mercy, hat ihr Leben der Hilfe und Heilung anderer Menschen verschrieben.
Le Shinkai (en japonais 震 海, «tremblement de mer») - dont le nom de code original était 9-Kanamono - était un prototype de sous-marins de poche suicide de la marine impériale japonaise.
Der Shinkai (jap. 震海, dt. „bebende See") - die Konstruktionsbezeichnung lautete 9-Kanamono - war eine geplante Kleinst-U-Boot-Klasse der kaiserlich japanischen Marine gegen Ende des Pazifikkriegs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
