Download for Windows Premium
Publiciteit
dormir
schlafen
übernachten
einschlafen
ausschlafen
pennen
verschlafen
weiterschlafen
ausruhen
ruhen
unterkommen
untätig bleiben
tot sein
stillliegen
schläfrig
Schlafposition
Un simple massage des pieds l'aide à mieux dormir chaque nuit.
Eine einfache Fußmassage hilft ihm jede Nacht, besser zu schlafen.
Après la dispute, ils ont tout de même accepté de dormir ensemble.
Nach dem Streit haben sie trotzdem zugestimmt, zusammen zu schlafen.
Les enfants sont couchés, on va dormir sur place avec eux.
Die Kinder schlafen schon, wir werden dort mit ihnen übernachten.
Après le concert, certains fans ont choisi de dormir sur place.
Nach dem Konzert entschieden sich einige Fans, dort zu übernachten.
Je n'arrive pas à dormir à cause du bataclan venant de la rue.
Ich kann wegen des Lärms von der Straße nicht einschlafen.
Elle a dû dormir pendant deux jours presque entiers après son marathon.
Nach ihrem Marathon hat sie fast zwei ganze Tage lang geschlafen.
On n'arrive pas à dormir, ce soir il fait vraiment lourd.
Wir können nicht schlafen, heute Abend ist es wirklich schwül.
Elle préfère dormir vers l'arrière du train, où ça bouge moins.
Sie schläft lieber hinten im Zug, da ruckelt es weniger.
Sa petite sœur refusait d'enlever son chapeau de sorcière même pour dormir.
Ihre kleine Schwester wollte ihren Hexenhut nicht mal zum Schlafen absetzen.
Ils ont assez de chambres, on peut dormir sur place sans problème.
Sie haben genug Zimmer, wir können da ohne Probleme übernachten.
Après l'opération, il devra dormir pendant plusieurs heures à l'hôpital.
Nach der Operation wird er einige Stunden im Krankenhaus schlafen müssen.
Nous allons dormir pendant la matinée, puis visiter la ville cet après-midi.
Wir schlafen vormittags aus und besichtigen dann heute Nachmittag die Stadt.
Il doit encore dormir, sa voiture est toujours garée devant l'immeuble.
Er schläft bestimmt noch, sein Auto steht immer noch vorm Haus.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met dormir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! dormir comme une bûche v.
wie ein Stein schlafen
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
dormir ensemble v.
zusammen schlafen
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
dormir les yeux ouverts v.
mit offenen Augen schlafen
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
dormir sur place v.
vor Ort übernachten
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
! dormir comme une masse v.
schlafen wie ein Stein
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! ça ne m'empêchera pas de dormir exp.
das raubt mir keinen Schlaf
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
! conte à dormir debout n.
Lügengeschichte
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir à la belle étoile v.
im Freien übernachten
"Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge."
! dormir à la dure v.
im Freien schlafen
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
dormir à poings fermés v.
tief schlafen · wie ein Stein schlafen
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
! dormir comme un bébé v.
schlafen wie ein Baby
"Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé."
! dormir comme un loir v.
schlafen wie ein Murmeltier
"Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi."
! dormir comme un sabot v.
wie ein Stein schlafen
"Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit."
! dormir comme une marmotte v.
schlafen wie ein Murmeltier
"Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi."
! dormir comme une souche v.
schlafen wie ein Stein
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
dormir d'un trait v.
durchschlafen · ohne Unterbrechung schlafen
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
dormir debout v.
im Stehen schlafen
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
dormir en chien de fusil v.
in Embryonalstellung schlafen
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
! dormir sur les deux oreilles v.
völlig unbesorgt schlafen
"Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles."
dormir sur ses deux oreilles v.
ganz beruhigt schlafen
"Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dormir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18111. Exact: 18111. Verstreken tijd: 63 ms.