Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dotation globale
Definitie
Vertaling van "dotation globale" in Duits
Definitie
allgemeine Finanzzuweisung
Gesamtmittel
La dotation globale de ce programme est de 250 millions d'euros et sa durée est de cinq ans (2004 - 2008)1.
Die Gesamtmittelausstattung für das Fünfjahresprogramm (Laufzeit 2004-2008) beträgt 250 Millionen Euro.
Concernant le Fonds de cohésion, il reste encore d'importantes décisions à prendre, telles que le montant de sa dotation globale et des pourcentages d'aide.
Was den Kohäsionsfonds anbelangt, so stehen noch immer wichtige Entscheidungen aus, wie etwa seine Gesamtmittelausstattung und die Prozentsätze der Beihilfen.
Ces intérêts entraînent une augmentation effective de la dotation globale du Fonds et représentent sa seule source de produits opérationnels (voir compte de résultat économique).
Sie erhöhen effektiv die Mittelausstattung der Fonds und sind ihre einzigen operativen Einnahmen (siehe Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis).
Le Conseil européen considère que la dotation globale du programme-cadre de recherche ne devrait pas être inférieure à 12 milliards d'écus auxquels pourrait s'ajouter une réserve de 1 milliard d'écus à débloquer ultérieurement.
Der Europäische Rat ist der Ansicht, daß die Mittelausstattung des Rahmenprogramms für die Forschung insgesamt mindestens 12 Milliarden ECU betragen sollte, zu denen noch eine im weiteren Verlauf freizugebende Reserve in Höhe von 1 Milliarde ECU hinzukommen könnte.
La proposition de la Commission relative au prochain cadre financier pluriannuel (CFP) a fixé à 373 milliards d'euros en prix courants la dotation globale de la politique de cohésion au cours de la période 2021-2027.
Im Vorschlag der Kommission für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) wurde die Gesamtzuweisung für die Kohäsionspolitik im Zeitraum 2021-2027 auf 373 Mrd. EUR zu jeweiligen Preisen festgesetzt.
Cet exercice de reprogrammation n'a pas d'incidence sur la dotation globale des fonds de l'UE destinés au Portugal pour la période 2014-2020.
Diese Programmanpassung hat keine Auswirkungen auf die Gesamtzuweisung von EU-Mitteln für Portugal im Zeitraum 2014-2020.
Ce poste correspond au montant des intérêts sur fonds déposés qui peuvent être engagés pour financer des projets. L'utilisation de ces intérêts entraîne une augmentation effective de la dotation globale du Fonds.
Unter diesem Posten werden Zinsen auf Bankeinlagen ausgewiesen, die für die Projektfinanzierung gebunden werden können. Diese Zinserträge erhöhen effektiv die Mittelausstattung der Fonds.
Ils entraînent une augmentation effective de la dotation globale des Fonds en tant que produits opérationnels.
Als operative Einnahmen erhöhen diese Zinserträge effektiv die Mittelausstattung der Fonds.
Il s'agit des intérêts dus pour le paiement tardif des contributions par les États membres ou le remboursement tardif des ordres de recouvrement. Ces fonds peuvent servir au financement de projets; ils entraînent une augmentation effective de la dotation globale des Fonds.
Diese Zinsen werden fällig, wenn die Mitgliedstaaten die Beiträge verspätet zahlen oder Einziehungsanordnungen verspätet Folge geleistet wird. Sie können für die Finanzierung von Projekten verwendet werden. Diese Zinserträge erhöhen effektiv die Mittelausstattung der Fonds.
Dans le budget de 1999, la dotation globale pour ces deux éléments atteint un maximum historique(479 Mio ECU).
Im Haushaltsplan 1999 ist die Gesamtmittelausstattung fuer beide Elemente so hoch wie nie zuvor(479 Mio. ECU).
Le débat d'orientation du Conseil a été axé sur la principale question en suspens, à savoir celle de la dotation globale.
Zentrales Thema der Orientierungsaussprache im Rat war die bislang ungeklärte Frage der Gesamtmittelausstattung.
La dotation globale du Fonds de cohésion pour 1996 a été ajustée en tenant compte des indicateurs relatifs à l'inflation et de la nécessité de transférer 300.000 écus sur la ligne budgétaire gérée par l'UCLAF (Unité de coordination de lutte anti-fraude).
Bei der Anpassung der Gesamtmittelausstattung des Kohäsionsfonds für 1996 wurde den Inflationsindikatoren sowie der Notwendigkeit Rechnung getragen, 300.000 ECU auf die von der UCLAF (Einheit für die Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung) verwaltete Haushaltslinie zu übertragen.
Il en résulte les changements suivants dans la dotation globale pour l'UE-27
Daraus ergeben sich folgende Änderungen an der Gesamtmittelausstattung für die EU-27
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dotation globale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor dotation globale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 39 ms.
