Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dotation initiale
Definitie
Vertaling van "dotation initiale" in Duits
Definitie
ursprüngliche Mittelausstattung
ursprüngliche Mittelzuweisung
anfängliche Mittelausstattung
Une dotation initiale stable rassure les investisseurs et facilite la planification sur plusieurs années.
Eine verlässliche Anschubfinanzierung beruhigt Investoren und erleichtert die Planung über mehrere Jahre.
La mairie discute encore du montant de la dotation initiale à accorder au centre culturel.
Die Stadtverwaltung berät noch über die Höhe der Anschubfinanzierung für das Kulturzentrum.
Quel budget financier est nécessaire pour la dotation initiale?
Welche Finanzmittel werden für die Erstausstattung benötigt?
La dotation initiale de cette nouvelle école comprend des livres, des ordinateurs et du mobilier adapté.
Die Erstausstattung dieser neuen Schule umfasst Bücher, Computer und passendes Mobiliar.
La fondation finance sa dotation initiale grâce à plusieurs legs et dons de grandes entreprises.
Die Stiftung finanziert ihr Startkapital durch mehrere Vermächtnisse und Spenden großer Unternehmen.
Ils ont refusé de signer le contrat tant que la dotation initiale restait aussi faible.
Sie wollten den Vertrag nicht unterschreiben, solange das Startkapital so niedrig blieb.
Sans dotation initiale garantie, le directeur préfère retarder l'ouverture officielle de la structure.
Ohne gesicherte Anschubfinanzierung möchte der Leiter die offizielle Eröffnung der Einrichtung lieber verschieben.
Chaque projet sélectionné bénéficie d'une dotation initiale fixe, complétée ensuite par des subventions spécifiques.
Jedes ausgewählte Projekt erhält eine feste Anschubfinanzierung, die später durch zweckgebundene Fördermittel ergänzt wird.
Avant de lancer l'incubateur, ils ont longuement négocié la dotation initiale avec la région.
Bevor sie den Inkubator starteten, haben sie die Anschubfinanzierung lange mit dem Bundesland ausgehandelt.
Notre start-up a reçu une dotation initiale modeste, mais cela nous a permis de lancer le prototype.
Unser Start-up hat nur eine kleine Anschubfinanzierung erhalten, aber damit konnten wir den Prototyp auf den Weg bringen.
Sans dotation initiale suffisante, leur projet de coopérative risquait de ne jamais vraiment démarrer.
Ohne ausreichendes Startkapital drohte ihr Genossenschaftsprojekt nie richtig in Gang zu kommen.
La dotation initiale doit couvrir au minimum les salaires, le loyer et les premiers équipements.
Das Startkapital muss mindestens die Gehälter, die Miete und die erste Grundausstattung abdecken.
Avec une meilleure dotation initiale, la bibliothèque aurait pu élargir sa collection de livres jeunesse.
Mit einer besseren Erstausstattung hätte die Bibliothek ihre Kinder- und Jugendbuchsammlung ausbauen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dotation initiale in het Frans
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 30 ms.
