La douane contrôle les valises pour repérer toute contrefaçon de produits de luxe.
Der Zoll kontrolliert das Gepäck, um gefälschte Luxusartikel aufzuspüren.
La douane imposée sur le sucre importé protège les producteurs locaux de la concurrence.
Der Zoll auf importierten Zucker schützt die lokalen Produzenten vor Konkurrenz.
Grâce à la douane, plusieurs cargaisons de contrefaçons ont été interceptées au port.
Dank des Zolls konnten mehrere Lieferungen mit Plagiaten im Hafen abgefangen werden.
Les bagages sont toujours contrôlés par la douane avant l'entrée dans le pays.
Das Gepäck wird vor der Einreise ins Land stets vom Zoll kontrolliert.
Les marchandises en provenance de ce port doivent être contrôlées par la douane.
Waren, die aus diesem Hafen kommen, müssen vom Zoll kontrolliert werden.
Tous les documents envoyés par avion ont été contrôlés par la douane à l'aéroport.
Alle per Luftfracht verschickten Unterlagen wurden am Flughafen vom Zoll kontrolliert.
La douane exige une facture pro forma pour évaluer efficacement les droits d'importation.
Der Zoll benötigt eine Handelsrechnung, um Einfuhrzölle effektiv zu bewerten.
Pour calculer la douane, l'agent se base sur le prix total de la cargaison.
Zur Berechnung des Zolls legt der Beamte den Gesamtwert der Lieferung zugrunde.
La douane a imposé une taxe supplémentaire sur certains produits électroniques importés.
Der Zoll hat auf bestimmte importierte Elektronikprodukte eine zusätzliche Abgabe erhoben.
Avec la nouvelle loi, la douane sur l'alcool étranger sera beaucoup plus chère.
Mit dem neuen Gesetz wird der Zoll auf ausländischen Alkohol deutlich teurer.
Tout opérateur importateur doit déclarer la valeur des marchandises à la douane.
Jeder Importeur muss den Wert der Waren beim Zoll anmelden.
Son voyage s'est globalement bien passé, à part un petit pépin à la douane.
Die Reise ist insgesamt gut verlaufen, abgesehen von einem kleinen Problem beim Zoll.
Ils ont dû attendre longtemps à la douane parce qu'un bagage semblait suspect au scanner.
Sie mussten beim Zoll lange warten, weil am Scanner ein Gepäckstück verdächtig aussah.