Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
double coque
Vertaling van "double coque" in Duits
Doppelschale
Doppelhüllentanker
Doppelhüllen-Öltankschiffe
Doppelhüllenschiffen
doppelwandige
DOPPELRUMPFTANKSCHIFF
Certes, la nouvelle législation en matière de double coque constitue une avancée notable dans le domaine de la prévention des pollutions marines, mais il faut continuer à édicter des normes qui permettent aux navires-citernes et aux navires marchands d'offrir le plus grand nombre de garanties.
Sicher stellt die neue Gesetzgebung für die Doppelhülle einen bemerkenswerten Fortschritt bei der Prävention der Meeresverschmutzung dar, aber man muss weiterhin Standards aufstellen, die den Tankern und Handelsschiffen ein Maximum an Schutz ermöglichen.
Conformité des pétroliers à simple coque avec les prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes
Erfüllung der Anforderungen bezüglich der Doppelhülle oder einer gleichwertigen Konstruktion durch Einhüllen-Öltankschiffe
Dans ce sens, cette nouvelle proposition est particulièrement opportune dans la lignée de l'exigence longuement annoncée de la double coque.
Aus diesem Grund ist dieser neue Vorschlag angesichts der viel gepriesenen Forderung nach Doppelhüllen besonders angebracht.
Prescriptions en matière de double coque pour les pétroliers
Anforderungen in Bezug auf Doppelhüllen für Öltankschiffe
J'insiste sur la nécessité d'accélérer, autant que les possibilités technologiques le permettent, l'introduction de l'obligation de la double coque pour les pétroliers et pour les autres navires transportant des charges dangereuses.
Ich betone ganz besonders die Notwendigkeit, entsprechend den technischen Möglichkeiten die obligatorische Einführung von Doppelhüllen für Öltankschiffe und andere Schiffe mit gefährlicher Fracht zu beschleunigen.
L'instauration de la double coque pour les navires peut contribuer à la sécurité et à la protection de l'environnement, mais elle n'est pas une panacée et ne peut à elle seule garantir la navigabilité.
Die Einführung von Doppelhüllen bei Schiffen kann zur Verbesserung der Sicherheit und zum Schutz der Umwelt beitragen, ist jedoch kein Allheilmittel und als Einzelmaßnahme nicht geeignet, die Seetüchtigkeit zu gewährleisten.
Nous pensons que c'est une bonne chose, nous sommes prêts à soutenir la commissaire dans sa croisade personnelle, mais nous souhaitons que les arbres ne nous empêchent pas de voir la forêt; nous soutenons que la double coque n'est pas la panacée.
Wir denken, dass dies eine gute Sache ist, und wir sind bereit, die Kommissarin bei ihrer persönlichen Kampagne zu unterstützen, jedoch wollen wir vor lauter Bäumen den Wald nicht aus den Augen verlieren, denn wir glauben nicht, dass Doppelhüllen die Lösung sind.
Par conséquent, oui à la double coque, mais seulement si les exigences et la qualité des navires rénovés répondent aux normes de qualité européennes quant à leur construction, aux normes environnementales, aux normes sociales et de qualité.
Deshalb ja zu den Doppelhüllen, aber nur, wenn die Anforderungen und die Qualität der modernisierten Schiffe den baulichen Qualitätsstandards, den Umweltstandards, den sozialen Standards und den Qualitätsstandards der EU entsprechen.
L'autre jour, lors de la réunion euro-méditerranéenne des ministres de l'énergie, les questions de la double coque, des contrôles portuaires et de la sécurité maritime ont été soulevées et les ministres les ont soutenues.
Auf der Europa-Mittelmeer-Konferenz der Energieminister wurde neulich die Frage der Doppelhüllen, der Hafenkontrollen und der Sicherheit auf See angesprochen, und es hat Unterstützung in dieser Frage gegeben.
Ce paquet comporte une directive sur les organismes d'inspection de navires, une directive sur le contrôle portuaire de navires et un règlement sur la double coque des navires pétroliers.
Dieses Paket umfasst eine Richtlinie über die Schiffsüberprüfungsorganisationen, eine Richtlinie über die Kontrolle der Schiffe in den Häfen und eine Verordnung über Doppelhüllen für Öltankschiffe
Le président a-t-il conscience qu'il existe à peu près 4000 vaisseaux de ce type, de moins de 5000 tonnes, dans le monde, et que moins de 200 d'entre eux possèdent une double coque ?
Ist dem Präsidenten bekannt, dass es weltweit ungefähr 4000 Schiffe dieses Typs unter 5000 Tonnen gibt und weniger als 200 von ihnen über Doppelhüllen verfügen?
Prescriptions en matière de double coque pour pétroliers à simple coque (refonte) (catégorie C)
Doppelhüllen für Einhüllen-Öltankschiffe (Neufassung) (Kategorie C)
Je suis également d'accord avec l'obligation de double coque pour les pétroliers et avec la nécessité d'établir un plan d'intervention d'urgence.
Des Weiteren schließe ich mich der Forderung nach Doppelhüllen für Öltanker und Notfallplänen bei Katastrophen an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor double coque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 40 ms.
