Un traité germano-britannique sur la double imposition a été renégocié afin de soutenir les entreprises.
Ein deutsch-britischer Vertrag zur Doppelbesteuerung wurde neu verhandelt, um Unternehmen zu unterstützen.
La coordination s'impose également en raison du risque de double imposition.
Les dispositions concernées figurent généralement dans des conventions préventives de double imposition.
La Suisse a conclu une convention de double imposition avec différents pays.
Un accord franco-roumain sur la double imposition facilite désormais la vie des travailleurs frontaliers.
Ein französisch-rumänisches Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung erleichtert Grenzpendlern nun den Alltag.
Déterminer correctement sa résidence fiscale évite les problèmes de double imposition entre deux pays.
Wer seinen steuerlichen Wohnsitz korrekt bestimmt, vermeidet Probleme mit Doppelbesteuerung zwischen zwei Ländern.
La planification fiscale internationale de ce groupe vise à éviter la double imposition sur les bénéfices.
Die internationale Steuerplanung dieses Konzerns zielt darauf ab, eine Doppelbesteuerung der Gewinne zu vermeiden.
Ils ont signé un accord fiscal franco-belge pour éviter la double imposition des salariés frontaliers.
Sie haben ein französisch-belgisches Steuerabkommen unterzeichnet, um eine Doppelbesteuerung von Grenzpendlern zu vermeiden.
Les négociations germano-suisses sur la double imposition ont finalement abouti après plusieurs mois de discussion.
Die deutsch-schweizerischen Verhandlungen zur Doppelbesteuerung sind nach mehreren Monaten Gesprächen schließlich zum Abschluss gekommen.
Il souligne l'importance de l'abolition de la double imposition.
Es sei wichtig, die Doppelbesteuerung abzuschaffen.
Le système classique se solde ainsi par une double imposition économique intégrale.
Das klassische System führt somit zur vollen wirtschaftlichen Doppelbesteuerung.
Les conventions fiscales bilatérales ont pour objectif d'éviter la double imposition.
Die bilateralen steuerlichen Abkommen sollen die Doppelbesteuerung vermeiden.
De plus, elle garantit l'absence de double imposition.
Sie stellt ferner die Vermeidung von Doppelbesteuerung sicher.
