Vertaling van "douce pente" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un sentier de terre nous menait jusqu'au sommet de la douce pente de la butte.
Ein Trampelpfad führte uns den sanften Hang des Hügels hinauf.
Il se caractérise par une bonne ombre et par une plage sableuse en douce pente.
Es wird von einem guten Schatten und einem Sandstrand mit sanften Hang gekennzeichnet.
Une douce pente ascendante commence après le pont et continue jusqu'à la forêt.
Hinter der Brücke beginnt eine sanfte Steigung, die sich bis zum Wald hinzieht.
À un rythme paisible, le cycliste profitait de la douce pente de la campagne tranquille.
In einem gleichmäßigen Tempo genoss der Radfahrer die sanfte Neigung der ruhigen Landschaft.
Avec sa plage de sable fin et sa douce pente de descente vers la mer, elle constitue le cadre idéal pour des vacances en famille.
Mit dem schönen Sandstrand und dem leichten Gefälle zum Meer hin bietet es einen idealen Rahmen für einen Urlaub mit der ganzen Familie.
Très riche de souvenirs, l'ancienne voie de communication qui reliait Pomonte aux vallées occidentales, avec l'ample vallée de Marciana à travers des hauts-plateaux autrefois cultivés, avec les restes d'antiques peuplements et une douce pente vers des terrasses d'anciens vignobles.
Besonders reich an Zeitzeugen ist die antike Wegstrecke, die Pomonte und die im Westen gelegenen Täler mit dem großen Tal von Marciana verbindet. Sie führt über einst bebaute Hochebenen mit Überresten antiker Wohnbauten und endet mit einem sanften Abstieg durch alte, mit Reben bebaute Terrassen.
Bellavista, située sur la douce pente de la colline qui fait face à San Gimignano (Sienne), offre une vue extraordinaire sur ce village médiéval.
Bellavista liegt auf einem Hügel gegenüber San Gimignano (Siena), und von hier aus hat man eine schöne Aussicht (bella vista) auf das mittelalterliche Dorf und auf das umliegende Land.
Calafell a plus de 5 km de plages de sable fin avec une douce pente idéale pour les enfants.
Calafell hat einen 5 km langen Strand mit feinem Sand und flachem Wasser, was ideal für Kinder ist.
Située stratégiquement sur la douce pente de la Sierra del Castillo, la ville se trouve entourée d'éléments naturels qui confèrent une beauté indescriptible au paysage.
Xativa liegt in der Gebirgskette "Sierra del Castillo" und ist von Natur umgeben, die der Gegend eine wunderschöne Landschaft verleiht.