Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doute persistant
Definitie
Vertaling van "doute persistant" in Duits
Definitie
hartnäckiger Zweifel
nagender Zweifel
anhaltender Zweifel
bleibender Zweifel
fortdauernder Zweifel
anhaltenden Zweifel
Elle souriait, mais un doute persistant se lisait clairement dans ses yeux inquiets.
Sie lächelte, doch in ihren besorgten Augen stand deutlich ein hartnäckiger Zweifel.
Même après sa réussite, un doute persistant sur ses capacités restait profondément ancré en lui.
Selbst nach seinem Erfolg saß ein hartnäckiger Zweifel an seinen Fähigkeiten tief in ihm.
Un doute persistant dans son esprit l'empêchait d'accepter complètement la proposition.
Ein nagender Zweifel in seinem Kopf ließ ihn das Angebot nicht ganz annehmen.
Son doute persistant sur le plan l'empêchait de dormir la nuit.
Sein nagender Zweifel an dem Plan hielt ihn die ganze Nacht wach.
Un doute persistant sur leurs intentions la conduisait à questionner leur fiabilité.
Ein anhaltender Zweifel an ihren Absichten ließ sie ihre Zuverlässigkeit hinterfragen.
Malgré les explications du médecin, un doute persistant subsistait au sujet de l'opération prévue.
Trotz der Erklärungen des Arztes blieb in Bezug auf die geplante Operation ein hartnäckiger Zweifel.
Après le verdict, un doute persistant planait encore sur l'innocence réelle de l'accusé.
Nach dem Urteil lag immer noch ein hartnäckiger Zweifel über der tatsächlichen Unschuld des Angeklagten.
Malgré les preuves, un doute persistant subsistait dans l'enquête.
Trotz der Beweise blieb ein nagender Zweifel bei der Untersuchung bestehen.
Après la réunion, j'avais toujours un doute persistant quant à leur engagement envers le projet.
Nach dem Meeting blieb bei mir ein nagender Zweifel an ihrem Engagement für das Projekt zurück.
Chez certains élèves, un doute persistant existait quant à l'utilité concrète de cette leçon.
Bei manchen Schülerinnen und Schülern hielt sich ein hartnäckiger Zweifel, ob diese Stunde praktisch überhaupt etwas bringt.
Même en signant le contrat, il gardait un doute persistant sur les véritables intentions du vendeur.
Sogar beim Unterschreiben des Vertrags blieb bei ihm ein hartnäckiger Zweifel an den wahren Absichten des Verkäufers.
Dans son esprit, un doute persistant luttait contre l'espoir de voir enfin la vérité éclater.
In seinem Kopf rang ein hartnäckiger Zweifel mit der Hoffnung, dass endlich die Wahrheit ans Licht kommt.
Un doute persistant sur la fidélité de son partenaire gâchait toutes leurs soirées ensemble.
Ein hartnäckiger Zweifel an der Treue seines Partners verdarb ihnen jeden gemeinsamen Abend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doute persistant in het Frans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 21 ms.
