Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douter de rien
Vertaling van "douter de rien" in Duits
etwas zu ahnen
nichts ahnen
Sans se douter de rien, ils ont signé le contrat proposé par l'agent immobilier.
Ohne etwas zu ahnen, unterschrieben sie den Vertrag, den der Immobilienmakler ihnen vorgelegt hatte.
Le bombardement nocturne a surpris les habitants, qui dormaient sans se douter de rien.
Das nächtliche Bombardement überraschte die Einwohner, die ahnungslos schliefen.
Puis elle repart sans se douter de rien.
Dann wird sie heimfliegen und nichts ahnen.
Malgré les rumeurs, il traversait les ragots de bureau sans se douter de rien concernant son avenir.
Trotz der Gerüchte ging er durch den Büroklatsch, ohne etwas von seiner Zukunft zu ahnen.
Il semblait ne se douter de rien concernant la fête surprise.
Er schien keine Ahnung von der Überraschungsparty zu haben.
Mais tu n'as plus besoin de douter de rien à présent.
Aber nun ist nichts mehr unsicher.
Tu jouais à la canasta, sans te douter de rien.
Du spieltest Canasta, nichts Böses ahnend.
Regarde-les, en bas, qui dansent sans se douter de rien.
Schau sie dir an, unten, die tanzen, ohne etwas zu ahnen.
Et elle doit se douter de rien.
Wir dürfen sie nichts argwöhnen lassen.
Il ne doit se douter de rien.
Okay. Er darf nichts merken.
Mais vous deviez me prendre mon arme sans vous douter de rien.
Aber es war nicht leicht, Sie meine Waffe nehmen zu lassen, ohne dass es so aussah, als würde ich sie Ihnen geben.
Elle ne doit se douter de rien.
Sie darf nichts ahnen.
Je suis partie sans me douter de rien.
Ich machte mir keine Gedanken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor douter de rien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 28 ms.
