We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bleiben Zweifel
Lorsque des doutes persistent quant à l'exactitude de la déclaration du cocontractant et qu'ils ne peuvent être levés par d'autres clarifications, l'intermédiaire financier refuse d'établir la relation d'affaires ou la rompt conformément aux dispositions des 27 ss.
Bleiben Zweifel an der Richtigkeit der Erklärung der Vertragspartei bestehen und können diese nicht durch weitere Abklärungen beseitigt werden, so lehnt der Finanzintermediär die Aufnahme der Geschäftsbeziehung ab oder bricht sie nach den Bestimmungen der 27 ff. ab.
Néanmoins, certains doutes persistent quant à la possibilité d'atteindre le montant prévu pour cofinancer des investissements dans le courant de 2016.
Dennoch bestehen nach wie vor gewisse Zweifel, ob der gesamte veranschlagte Betrag an kofinanzierten Investitionen im Laufe des Jahres 2016 tatsächlich aufgewendet werden kann.
L'alerte a ensuite été annulée mais des doutes persistent quant à la véritable nature de l'incident et aux motifs de cette alerte tout à fait inhabituelle.
Anschließend wurde Entwarnung gegeben, doch es bleiben Zweifel über die wahre Natur dieses Störfalls und über die Gründe für diese höchst ungewöhnliche Warnmeldung.
Or, des doutes persistent quant à la convergence réelle des économies de chaque État membre; je ne puis donc partager les prémisses et propositions contenues dans le rapport en question.
Aufgrund der Zweifel, die ich nach wie vor hege, was die reale Konvergenz der Volkswirtschaften sämtlicher Mitgliedstaaten betrifft, kann ich den in diesem Bericht enthaltenen Prämissen und Vorschlägen nicht zustimmen.
Des doutes persistent quant au fonctionnement des partenariats privé-public proposés dans le rapport et au financement général des institutions culturelles associées à Europeana.
Zweifel bestehen darüber, wie die im Bericht vorgeschlagenen öffentlich-privaten Partnerschaften und die öffentliche Finanzierung der mit Europeana verbundenen kulturellen Einrichtungen funktionieren werden.
Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission considère que des doutes persistent quant à la compatibilité de la mesure avec le marché commun.
Aus den dargelegten Gründen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass Zweifel daran bestehen, dass die Maßnahme als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden kann.
Il ressort de l'analyse de la Commission que des doutes persistent quant à la conformité de la législation de deux États membres (Royaume-Uni et Belgique) avec ce principe.
Der Analyse der Kommission zufolge ist fraglich, ob die nationalen Rechtsvorschriften in zwei Mitgliedstaaten (dem Vereinigten Königreich und Belgien) mit dem genannten Grundsatz vereinbar sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor doutes persistent quant in het Frans
