Le Sous-traitant devra conserver tout document justifiant du traitement licite et conforme du traitement pour le compte du Responsable du traitement après la fin du contrat.
Der Auftragsverarbeiter bewahrt jegliche und sämtliche Dokumente, die als Beleg für die ordnungsgemäße und rechtmäßige Datenverarbeitung für den Verantwortlichen dienen, über das Ende der Vertragslaufzeit hinaus auf.
La liste complète des chargés de traitement des données est disponible auprès du Responsable du Traitement des Données indiqué ci-dessus.
Eine vollständige Liste der ernannten Auftragsverarbeiter ist beim Verantwortlichen der Datenverarbeitung unter oben genanntem Kontakt erhältlich.
Veuillez noter que cela dépendra de la disponibilité des stocks et sera à la discrétion du Responsable de la boutique.
Beachten Sie bitte, dass die Möglichkeit zu reservieren von der Verfügbarkeit desselben sowie dem Ermessen des Managers abhängig ist.
Cette activité de marketing direct a pour base juridique l'intérêt légitime du Responsable et ne requiert donc pas votre consentement explicite.
Diese Art von Direktmarketing beruht auf der Rechtsgrundlage eines rechtmäßigen Interesses Seitens des Datenverantwortlichen, weswegen es daher hierbei keiner ausdrücklichen Zustimmung Ihrerseits bedarf.
La personne physique ou morale, l'autorité publique, l'institution ou tout autre organisme qui traite les Données personnelles pour le compte du Responsable du traitement, tel que décrit dans la présente politique de confidentialité.
Die natürliche oder juristische Person, öffentliche Verwaltung und jede andere Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung dargelegt.
Les entités du Responsable agissent en tant que responsables distincts afin que vous puissiez exercer vos droits énoncés dans le présent avis en ce qui concerne et contre chacun d'entre eux.
Die verantwortlichen Einheiten handeln als eigenständige Verantwortliche, so können Sie Ihre Rechte, die in dieser Mitteilung dargelegt werden, in Bezug auf und gegen jeden von ihnen ausüben.
Ainsi, vos Données peuvent être traitées sur la base de l'intérêt légitime du Responsable de traitement, en respectant les principes énoncés par le RGPD.
Dabei können Ihre Daten auf der Grundlage des legitimen Interesses des Datenverantwortlichen unter Beachtung der in der DSGVO festgelegten Grundsätze verarbeitet werden.
Les données seront traitées par les employés du Responsable autorisé au traitement.
Die Daten werden von dem für die Verarbeitung autorisierten Personal des Verantwortlichen verarbeitet.
L'intérêt légitime du Responsable porte sur la défense juridique.
Das berechtigte Interesse des Anbieters besteht an der Rechtsverteidigung.
Tout traitement dans un pays tiers nécessite le consentement du Responsable du traitement.
Les décisions et les démarches sont prises exclusivement par les employés du Responsable du traitement.
Entscheidungen und Maßnahmen werden nur von den Mitarbeitern des Administrators getroffen.
accomplir l'obligation légale du Responsable du traitement (résultant p. ex.
Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung des für die Verarbeitung Verantwortlichen (z.
Les données à caractère personnel pourront être traitées par du personnel salarié du Responsable du traitement.
Die personenbezogenen Daten können von dem beim Verantwortlichen beschäftigten Personal verarbeitet werden.
