Examples with "du fichier PostScript" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign utilise le groupe de pages actif lors de la création du fichier PostScript.
InDesign verwendet beim Erstellen der PostScript-Datei den aktuellen Seitenbereich.
L'option Paysage renversé permet à GSview d'effectuer automatiquement la rotation correcte du document en réponse au commentaire %Orientation du fichier PostScript.
Mit der Funktion Gedreht quer dreht GSview das Dokument gemäß dem %Orientation-Kommentar, den die PostScript-Datei enthält, automatisch in die richtige Richtung.
cupstestdsc ne valide que les commentaires DSC du fichier PostScript et ne cherche pas à valider le code PostScript lui-même.
L'enregistrement du fichier au format PostScript conserve les options de séparation, les informations PPD et les conversions de couleurs spécifiées dans la boîte de dialogue Configuration avancée de l'impression.
Durch das Speichern der Datei im PostScript-Format werden die Separationseinstellungen, die PPD-Informationen sowie alle von Ihnen im Dialogfeld Erweiterte Druckereinstellungen festgelegten Farbkonvertierungen gespeichert.
Mesurez la couverture de couleur de chaque page ou la couverture moyenne du document d'un fichier PostScript ou PDF (.ps, .pdf) avec une séparation CMJN (jusqu'à 8 spots de couleurs).
Messen Sie die Farbenabdeckung von jeder Seite oder die Schnittabdeckung für das Dokument in einerPostScript- oder PDF- Datei (.ps, .pdf) mit CMYK-Trennung (bis auf 8 Farbenpunkte).
Lorsque vous convertissez un fichier PostScript au format PDF, Distiller doit avoir accès aux polices du fichier pour insérer les informations appropriées dans le fichier PDF.
Wenn Sie eine PostScript-Datei in eine PDF-Datei konvertieren, muss Distiller auf die Schriftarten der Datei zugreifen. Nur so können die entsprechenden Informationen in das PDF-Dokument eingefügt werden.
Tient compte de ces paramètres s'ils existent dans le fichier PostScript.
Behält diese Einstellungen bei, wenn sie in der PostScript-Datei vorhanden sind.
Il extrait le texte brut ou le convertit en un fichier Postscript.
Es extrahiert den Klartext oder konvertiert diesen in eine PostScript-Datei.
Conserve l'aspect des commentaires dans le fichier PostScript obtenu.
Le fichier PostScript contient un code généré par InDesign et le pilote.
Die PostScript-Datei enthält Code, der von InDesign und vom Treiber generiert wird.
Insérez des paramètres Distiller avant les images d'un fichier PostScript.
Fügen Sie in einer PostScript-Datei vor den Bildern die entsprechenden Distiller-Parameter ein.
Les fichiers EPS peuvent être placés avec un autre fichier Postscript.
EPS-Dateien können mit einem anderen Postscript-Datei platziert werden.
Une vulnérabilité a été détectée dans la génération de rendu des fichiers PostScript.
Sicherheitslücke bei der Darstellungsgenerierung von PostScript-Dateien entdeckt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
