We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms Leader
des Leader-Programms
von LEADER
der Leader-Initiative
dem Leader-Programm
Les résultats de la réalisation de projets dans le cadre du programme Leader+ ne se comptent pas seulement en argent et en actions.
Die Ergebnisse der Projektdurchführung im Rahmen des Programms Leader+ werden nicht nur mit Geld und Veranstaltungen bewertet.
D'autant plus que pour cette zone, figure dans les objectifs du programme Leader celui de «l'accompagnement du développement d'une agriculture locale peu polluante et soucieuse de son environnement».
Dies umso mehr als in den Zielen des Programms Leader für diese Zone von „Begleitung der Entwicklung einer schadstoffarmen und umweltverträglichen lokalen Landwirtschaft" die Rede ist.
observe qu'avec la mise en œuvre d'un tel programme à partir de 2003, des structures d'utilisation du programme Leader utilisables après l'adhésion peuvent être mises en place dès avant l'adhésion et des expériences précieuses être faites
weist darauf hin, dass mit der Implementierung eines solchen Programms Inpard ab 2003 bereits vor dem Beitritt Strukturen zur Nutzung des Leader-Programms nach dem Beitritt geschaffen und wertvolle Erfahrungen gewonnen werden können
Compte tenu des difficultés rencontrées en Martinique pour l'exécution du programme Leader, mais aussi des projets en cours d'instruction et de montage, il serait pertinent d'accorder une dérogation au principe de réduction des enveloppes.
Angesichts der bei der Umsetzung des Leader-Programms in Martinique auftretenden Schwierigkeiten und unter Berücksichtigung der derzeit in Prüfung und im Aufbau befindlichen Projekte wäre es sinnvoll, in Bezug auf den Grundsatz der Mittelkürzung eine Ausnahmeregelung einzuräumen.
J'attends dès lors de la Commission qu'elle assure elle-même directement les missions de contrôle et qu'elle veille au bon déroulement du programme Leader+.
Ich fordere daher die Kommission auf, ihre Kontrollaufgaben direkt und selbst wahrzunehmen und sich für einen guten Verlauf von LEADER+-Programmen einzusetzen.
C'était le charme du programme Leader. Veillez s'il-vous-plaît à l'entretenir !
Das war der Charme von LEADER, und der darf bitte nicht verloren gehen!
L'évaluation intermédiaire du programme Leader+ aura lieu à la fin de l'an 2003.
L'aide financière du programme Leader+ est accordée aux partenariats, aux groupes d'action locale composés de représentants des secteurs public, privé et à buts non lucratifs, réalisant sur leur territoire des programmes de développement local.
Die Finanzhilfe des Programms Leader+ wird den Partnerschaften, Lokalaktionsgruppen erteilt, welche aus den Vertreter des öffentlichen, privaten und nichtprofitablen Sektors zusammengesetzt sind und welche auf ihren Gebieten die Programme der Lokalentwicklung durchführen.
Elle fournit une assistance spécifique pour la mise en œuvre du programme Leader, notamment au travers de la formation des responsables de GAL en gestion de projets, mise en réseau, relations publiques et modération.
Die besondere Unterstützung für die Umsetzung von Leader umfasst Schulungen für LAG-Manager in Projektmanagement, Vernetzung, Öffentlichkeitsarbeit und Moderation.
Il est actuellement annoncé aux entreprises irlandaises couvertes par le programme Leader qu'elles n'ont droit à aucun financement dans le cadre de l'axe 3 et de l'axe 4 du programme Leader.
Im Moment wird den Leader-Unternehmen in Irland mitgeteilt, dass sie keinerlei Anspruch auf Fördermittel für Lebensmittelprojekte über Achse 3 und Achse 4 von Leader hätten; regionale Lebensmittelanbieter hätten nur einen Anspruch auf Fördermittel nach Achse 1.
Toutefois, l'enveloppe initiale allouée à l'Espagne au titre du programme Leader II, couvrant la période 1994-1999, s'élevait à 1162 millions d'euros, soit un montant représentant 30 % du budget total.
Die ursprüngliche Mittelzuweisung an Spanien im Rahmen des Programms Leader II für den Zeitraum 1994-1999 belief sich auf 1162 Mio. EUR, was 30 % der insgesamt für dieses Programm bereitgestellten Mittel entspricht.
En outre, si tel devait être le cas, la Commission peut-elle communiquer l'étendue de la réduction et dans quelle mesure celle-ci correspondra aux montants non dépensés dans le cadre du programme Leader?
Kann die Kommission außerdem für den Fall, dass dies geschehen sollte, den Umfang der Kürzungen mitteilen und erklären, inwieweit diese dann den Minderausgaben im Rahmen des Leader-Programms entsprechen würden?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
