Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dudit article absorbant
Vertaling van "dudit article absorbant" in Duits
des absorbierenden Artikels
des Absorptionsartikels
Procédé de fabrication d'un article absorbant souple selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite pluralité de bandes est appliquée sur ladite feuille dudit article absorbant tandis que chaque bande de ladite pluralité de bandes est toujours dans son état étiré.
Verfahren zur Herstellung eines flexiblen absorbierenden Artikels nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mehreren Streifen auf der Lage des absorbierenden Artikels aufgebracht werden, während jeder Streifen weiterhin gedehnt ist.
Article absorbant selon la revendication 1, dans lequel lesdites portions latérales longitudinales (28) dudit article absorbant sont en relation parallèle donnant ainsi audit article absorbant une configuration sensiblement rectangulaire.
Absorbierender Artikel gemäß Anspruch 1, wobei die Längsseitenbereiche (28) des absorbierenden Artikels in paralleler Beziehung stehen, wodurch dem absorbierenden Artikel eine im Wesentlichen rechtwinklige Konfiguration verliehen wird.
Article absorbant selon la revendication 2, dans lequel des parties dudit article absorbant, extérieures à ladite région centrale longitudinale, sont capables de former une coupe autour des lèvres de l'utilisatrice, depuis l'avant des lèvres jusqu'à l'arrière des lèvres.
Absorbierender Artikel nach Anspruch 2, in welchem Bereiche des absorbierenden Artikels außerhalb der längsseitigen zentralen Region in der Lage sind, die Labia der Trägerin von der Vorderseite der Labia zur Hinterseite der Labia becherförmig einzuschließen.
Article absorbant selon la revendication 15, dans lequel ledit moyen de fixation comprend une feuille de matière (74) qui est attachée à ladite surface vers le corps dudit article absorbant et qui s'étend au moins partiellement sur ledit élément de retenue (60).
Absorbierender Artikel nach Anspruch 15, wobei die Anbringungsvorrichtung eine Schicht eines Materials (74) umfasst, die an der dem Körper zugewandten Oberfläche des absorbierenden Artikels angebracht ist, und die sich mindestens teilweise über den Behältnisdamm (60) erstreckt.
Article absorbant selon la revendication 1, dans lequel ladite enveloppe (12) et ledit écran (14) s'étendent au-delà dudit noyau absorbant (16) pour former une périphérie dudit article absorbant.
Absorbierender Artikel gemäß Anspruch 1, wobei die Abdeckung (12) und die Hemmschicht (14) sich über den absorbierenden Kern (16) hinaus erstrecken, um eine Peripherie des absorbierenden Artikels zu bilden.
Article absorbant (8) selon la revendication 1, dans lequel au moins lesdits bords extérieurs (32) desdits tours de jambe (24) respectifs sont mobiles indépendamment de ladite structure de base (28) dudit article absorbant (8).
Absorbierender Artikel (8) gemäß Anspruch 1, wobei wenigstens die Auswärtskanten (32) der jeweiligen Beinbündchen (24) beweglich sind, unabhängig von der Basisstruktur (28) des absorbierenden Artikels (8).
Article absorbant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la face perméable aux liquides dudit article absorbant comprend une pluralité d'éléments s'étendant vers l'extérieur depuis la surface de contact avec le corps de ladite face perméable aux liquides.
Absorbierender Artikel nach einem der vorstehenden Ansprüche, in welchem die flüssigkeitsdurchlässige Seite des absorbierenden Artikels eine Mehrzahl von Elementen umfaßt, die sich von der körperberührenden Oberfläche der flüssigkeitsdurchlässigen Seite nach außen erstrecken.
Article absorbant selon la revendication 5, dans lequel ladite partie surélevée est constituée d'un tube de matériau absorbant réuni à ladite face perméable aux liquides dudit article absorbant.
Absorbierender Artikel nach Anspruch 5, in welchem der erhabene Bereich eine Röhre aus absorbierendem Material aufweist, die mit der flüssigkeitsdurchlässigen Seite des absorbierenden Artikels verbunden ist.
Article absorbant selon les revendications 29, 30 ou 31, dans lequel lesdites colonnes de matériau absorbant constituent une partie de contact avec le corps dudit article absorbant.
Absorbierender Artikel nach den Ansprüchen 30, 31 oder 32, in welchem die Kolonnen des absorbierenden Materials einen körperberührenden Bereich des absorbierenden Artikels umfassen.
Article absorbant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite distance à laquelle ledit élément de retenue (60) est situé par rapport audit bord d'extrémité de ladite section de taille arrière (24) dudit article absorbant est d'au moins 5,0 centimètres.
Absorbierender Artikel nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Abstand, mit dem der Behältnisdamm (60) von dem Endrand des hinteren Taillenabschnitts (24) des absorbierenden Artikels entfernt liegt, mindestens 5,0 cm beträgt.
Article absorbant selon la revendication 1, dans lequel ledit article absorbant (1) présente une configuration telle que ledit côté de surface de contact avec la peau est incurvé de manière concave dans la direction longitudinale dudit article absorbant (1).
Absorbierender Artikel nach Anspruch 1, wobei der absorbierende Artikel (1) eine derartige Ausbildung hat, dass die hautkontaktierende Oberflächenseite konkav über die Längsrichtung des absorbierenden Artikels (1) gekrümmt ist.
Article absorbant (8) selon la revendication 1, dans lequel lesdits tours de jambe (24) extensibles constituent l'entière source de tension élastique pour tes côtés longitudinaux opposés au niveau de ladite portion d'entrejambe (14) dudit article absorbant (8).
Absorbierender Artikel (8) gemäß Anspruch 1, wobei die ausdehnbaren Beinbündchen (24) die Gesamtquelle der elastischen Spannkraft für die entgegengesetzten Längsseiten an dem Schrittbereich (14) des absorbierenden Artikels (8) sind.
Article absorbant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément de retenue (60) définit une longueur qui est égale à une largeur dudit article absorbant le long d'un axe médian latéral (58) dudit article absorbant.
Absorbierender Artikel nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Behältnisdamm (60) eine Länge definiert, die gleich der Breite des absorbierenden Artikels entlang der Mittellinie (58) in Querrichtung des absorbierenden Artikels ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dudit article absorbant in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 20 ms.
