Vertaling van "dudit circuit de commande" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der steuerschaltung
des Steuerschaltkreises
Circuit suivant la revendication 2, dans lequel ladite pompe à charge négative est actionnable pour délivrer sélectivement un premier et un second niveaux de tension négative en réponse à un signal de commande provenant dudit circuit de commande.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 2, bei welcher die negative Ladungspumpe in ausgewählter Weise abhängig von einem Steuersignal aus der steuerschaltung einen ersten und einen zweiten negativen spannungswert erzeugen kann.
Circuit démultiplexeur selon la revendication 14, dans lequel lorsque le signal de sortie provenant dudit circuit de commande est dans un état activé et lesdites horloges de récupération sont dans un état désactivé, ladite machine à états règle lesdites horloges de récupération sur l'état activé.
Demultiplexerschaltung nach Anspruch 14, wobei, wenn das Ausgangssignal von der Steuerschaltung in einem aktivierten Zustand ist und die Wiedergewinnungstakte in einem nicht aktiven Zustand sind, die Statusmaschine die Wiedergewinnungstakten in den aktivierten Zustand versetzen.
Ensemble de circuits selon l'une quelconque des revendications 7 à 14, dans lequel les fonctions dudit circuit de commande sont mises en oeuvre de manière matérielle.
Schaltkreisanordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 14, bei dem Funktionen des Steuerschaltkreises hardware-implementiert sind.
Dispositif d'affichage à matrice active selon la revendication 1, comprenant en outre un second circuit de commande de ligne de signal de source situé à l'opposé dudit circuit de commande de ligne de signal de source, le circuit à matrice active étant disposé entre ceux-ci.
Aktivmatrixanzeigevorrichtung nach Anspruch 1, die weiterhin einen zweiten Treiberschaltkreis für eine Sourcesignalleitung umfasst, die der Treiberschaltung für die Sourcesignalleitung gegenüberliegt, wobei die Aktivmatrixschaltung dazwischen liegt.
Dispositif d'affichage d'image, selon la revendication 6, 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit d'identification de signal ayant une entrée pour recevoir ledit signal de commande dudit circuit de commande (5).
Bildwiedergabeanordnung nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet , daß diese eine Signalerkennungsschaltung aufweist mit einem Eingang zum Erhalten des genannten Regelsignals von der genannten Regelschaltung (5).
Procédé selon la revendication 15, où on fait varier une tension de référence de comparaison servant à déterminer le niveau de détection de bruit (5) en fonction du signal de sortie S(5) dudit circuit de commande (4).
Ein Verfahren nach Anspruch 15, bei dem eine Vergleichsbezugsspannung zum Bestimmen eines Rauschdetektionspegels der genannten Rauschdetektorschaltung (5) gemäß einem Ausgangssignal S(5) der genannten Steuerschaltung (4) variiert wird.
Procédé selon la revendication 8, où la commande dudit circuit de commande est telle que la fréquence de coupure coïncide sensiblement avec la fréquence d'une composante principale du signal d'entrée S(1).
Ein Verfahren nach Anspruch 8, bei dem die genannte Steuerschaltungssteuerung so ist, daß die Abschneidefrequenz im wesentlichen mit einer Frequenz einer Hauptkomponente des Eingangssignals S{1) übereinstimmt.
Dispositif semi-conducteur à mémoire selon la revendication 1, dans lequel ledit circuit d'écriture comprend un circuit de maintien pour une période temporelle prédéterminée, en accord avec un signal de validation de l'écriture provenant dudit circuit de commande de l'opération d'écriture (20).
Eine Halbleiterspeicherschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schreibschaltung eine Halteschaltung für eine vorbestimmte Zeitperiode in Übereinstimmung mit einem Schreibfreigabesignal von der Schreibsteuerschaltung (20) einschließt.
Circuit de commande de position selon la revendication 4 ou 6, où ledit moyen de commande délivre ledit signal de commande en position sans qu'il y ait activation dudit circuit de commande de vitesse au moment de la recherche d'une piste.
Positionssteuerschaltung nach Anspruch 4 oder Anspruch 6, bei welcher der genannte Kontroller das genannte Positionssteuersignal ausgibt, ohne die genannte Geschwindigkeitssteuerschaltung zu einer 1-Spur-Suchzeit zu betreiben.
Ensemble de circuits selon la revendication 15, dans lequel lesdites fonctions dudit circuit de commande comprennent la remise à l'état initial, l'activation et l'arrêt des circuits de commande, et la détection des états prédéterminés des circuits commandés.
Schaltkreisanordnung nach Anspruch 15, bei dem die Funktionen des Steuerschaltkreises das Rücksetzen, Freigeben und Anhalten der gesteuerten Schaltkreise und Detektieren von vorbestimmten Zuständen der gesteuerten Schaltkreise umfassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.