We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Steuermoduls
der Motorsteuerungseinrichtung
Système de commande selon la revendication 3, dans lequel l'espace de stockage (S) est prévu pour recevoir ladite au moins une partie dudit module de commande (1, 2), en particulier pendant le transport et/ou le stockage du système de commande.
Steuersystem gemäß Anspruch 3, wobei der Aufbewahrungsraum (S) zur Aufnahme wenigstens eines Teils des Steuermoduls (1, 2), insbesondere während des Transports und/oder der Lagerung des Steuersystems, ausgebildet ist.
Procédé selon la revendication 22, dans lequel au moins une partie dudit module de commande, par exemple au moins un volant et/ou au moins une pédale, est placée entre ladite partie siège (3) et ledit dossier (4).
Verfahren gemäß Anspruch 22, wobei wenigstens ein Teil des Steuermoduls, beispielsweise wenigstens ein Lenkrad und/oder wenigstens ein Fußpedal, zwischen dem Sitzabschnitt (3) und der Rückenlehne (4) angeordnet wird.
Système de commande selon la revendication 1, dans lequel le câble (13) achemine le signal numérique codé dudit module de commande (10) audit module commandé (12) en fonction d'un multiplexage par répartition dans le temps.
Steuersystem nach Anspruch 1, bei dem das Kabel (13) das codierte digitale Signal von dem mindestens einen Steuermodul (10) an den mindestens einen gesteuerten Modul (12) auf einer Zeitmultiplex-Basis überträgt.
Système de télécommunication selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit générateur de bruit artificiel (ANG) est conçu pour injecter ledit bruit artificiel (AN) dans l'émetteur (TX) sous le contrôle dudit module de commande (CCO).
Das Telekommunikationssystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte künstliche Rauschgenerator (ANG) in der Lage ist, das genannte künstliche Rauschen (AN) mittels Steuerung durch das genannte Steuermodul (CCO) in den Sender (TX) zu injizieren.
Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes consistant à surveiller des états du véhicule au moyen dudit module de commande du moteur (38) et à prévoir à quel moment un passage au rapport supérieur de la boíte de vitesses est vraisemblable.
Verfahren nach Anspruch 1, das ferner die Schritte des Überwachens von Fahrzeugbedingungen unter Verwendung der Motorsteuerungseinrichtung (38) und des Voraussagens umfaßt, wann ein Hochschalten des Getriebes wahrscheinlich ist.
Procédé selon la revendication 8, comprenant en outre l'étape consistant à réguler ledit régime moteur en faisant varier le carburant (39) délivré audit moteur (22), au moyen dudit module de commande du moteur (38).
Verfahren nach Anspruch 8, das ferner den Schritt der Steuerung der Motordrehzahl durch Variieren des dem Motor (22) zugeführten Kraftstoffs (39) unter Verwendung der Motorsteuerungseinrichtung (38) umfaßt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
