Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dudit premier message

Vertaling van "dudit premier message" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der ersten Nachricht
der ersten Synchronisationsnachricht
Appareil tel que défini dans la revendication 8, dans lequel ladite adresse de destination dudit second message est identique à l'adresse de source dudit premier message.
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der die Zieladresse der zweiten Nachricht identisch mit der Quellenadresse der ersten Nachricht ist.
Un procédé selon la revendication 6 ou la revendication 7, comprenant en outre l'étape d'activation du premier indicateur, à réception dudit premier message, et d'activation du deuxième indicateur, différent dudit premier indicateur, à réception dudit deuxième message.
Verfahren nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, weiter den Schritt einschliessend, den ersten Anzeiger nach Empfang der ersten Nachricht zu aktivieren und den zweiten Anzeiger, der sich vom ersten Anzeiger unterscheidet, nach Empfang der zweiten Nachricht zu aktivieren.
Procédé selon la revendication 2, par lequel : ledit CRC est une valeur binaire calculée de manière algorithmique à partir desdites valeurs binaires desdits autres éléments dudit premier message.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei der CRC ein binärer Wert ist, der algorithmisch aus den binären Werten der weiteren Elemente der ersten Nachricht berechnet wird.
Procédé selon la revendication 2, par lequel: ladite ID d'émetteur est comparée avec ladite deuxième ID d'émetteur, de telle sorte qu'une correspondance de comparaison permet la poursuite d'un traitement dudit premier message.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Sender-ID mit der zweiten Sender-ID verglichen wird, so dass eine Übereinstimmung des Vergleiches die fortlaufende Verarbeitung der ersten Nachricht erlaubt.
Procédé selon la revendication 1, par lequel : ladite réception dudit premier message comporte l'analyse dudit premier message en éléments de message.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Empfangen der ersten Nachricht das Parsing der ersten Nachricht in Nachrichtenelemente umfasst.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que ladite étape de démodulation (37) et de stockage (39) dudit premier message comprend le stockage dudit premier message dans un registre à décalage (39).
Verfahren nach Anspruch 1, ferner dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt des Demodulierens (37) und Speicherns (39) der ersten Nachricht das Speichern der ersten Nachricht in einem Schieberegister (39) umfaßt.
Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le second message est un accusé de réception provenant de ladite autre station de réception depuis ladite première station dudit premier message ou d'un message envoyé en réponse audit premier message.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die zweite Meldung eine Bestätigung von der anderen Station bezüglich des Empfangs der ersten Meldung oder einer Meldung, die als Antwort auf die erste Meldung übertragen worden ist, von der ersten Station.
Procédé selon la revendication 7, caractérisé par, si l'accomplissement de ladite condition est détecté (210), enlever le tunnel dans le premier noeud de support de passerelle en réponse à la transmission dudit premier message.
Verfahren nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch , wenn die Erfüllung der Bedingung erkannt wird: Warten auf eine Bestätigung für die erste Nachricht, Empfangen (6-8) der Bestätigung, und Entfernen des Tunnels in Reaktion auf eine positive Bestätigung.
Procédé selon la revendication 1, incluant en outre l'étape de : génération dudit premier message de synchronisation dans un noeud maítre.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin den Schritt zum Erzeugen der ersten Synchronisationsnachricht in einer Master-Betriebsart enthält.
Procédé selon la revendication 1, incluant en outre l'étape de : établissement d'une horloge dans un système de fonctionnement dans chaque dit noeud sur la base dudit premier message de synchronisation en réponse à une réception dudit premier message de synchronisation.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin den Schritt zum Einstellen eines Taktes in einem Betriebssystem in jedem Knoten auf der Basis der ersten Synchronisationsnachricht in Abhängigkeit eines Empfangs der ersten Synchronisationsnachricht beinhaltet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dudit premier message in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.