Duplexage: la production de texte, d'images, ou d'une combinaison de texte et d'images sur les deux faces d'une feuille de papier.
Duplex-Modus: Aufbringen von Text, Bildern oder einer Kombination von Text und Bild auf Vorder- und Rückseite eines Blattes.
Le duplexage automatique doit être une caractéristique standard au moment de l'achat.
Ein Autoduplex-Modus muss zum Kaufzeitpunkt als Standardfunktion verfügbar sein.
Système de communication sans fil et procédé pour réaliser une technologie de duplexage hybride
Drahtloses Kommunikationssystem und Verfahren zum Anbieten einer hybriden Duplextechnologie
Procedé de communication cellulaire pour améliorer une technologie de duplexage hybride
Zellulares Kommunikationsverfahren basierend auf einer verbesserten hybriden Duplextechnik
Nos solutions fournissent également un duplexage des transmissions simple, double ou triple et entre deux et douze canaux de réception.
Unsere Lösungen bieten auch einfache, doppelte und dreifaches Sende-Duplexing und von zwei bis zwölf Empfangskanäle.
Antenne composite à duplexage à polarisation circulaire.
Système d'antenne microbande imbriqué multifaisceaux à duplexage utilisant la pleine ouverture.
Volle aperture ausnutzendes, verschachteltes Streifenleiter-Duplexantennensystem mit Strahlenbündelung
À titre d'exemples d'accessoires, on peut citer les équipements de finition, les trieuses, les systèmes supplémentaires d'alimentation en papier et les unités de duplexage.
Beispiele für Zubehör sind Vorrichtungen für die Papier-Endbearbeitung, Sortierer, zusätzliche Papierzufuhren und Duplex-Einheiten.
La sous-bande de fréquences 2570-2620 MHz est utilisée pour le duplexage temporel ou pour les transmissions de la station de base (en liaison descendante uniquement).
Das Frequenzteilband 2570-2620 MHz wird für den Zeitduplexbetrieb (Time Division Duplex, TDD) oder für die Aussendungen der Basisstationen (,Nur-Downlink') verwendet.
L'exploitation en mode duplex dans la bande de fréquences 24,25-27,5 GHz repose sur le duplexage temporel.
Der Duplexbetriebsmodus im Frequenzband 24,25-27,5 GHz ist der Zeitduplexbetrieb (TDD).
Selon le mode de duplexage, les bords de sous-bande en question sont: 3400 MHz et 3600 MHz pour le TDD; 3410 MHz et 3510 MHz pour le FDD.
In Abhängigkeit vom Duplexbetriebsmodus gelten folgende Teilbandgrenzen: 3400 MHz und 3600 MHz für TDD; 3410 MHz und 3510 MHz für FDD.
Duplexage adaptatif pour lignes d'abonnés numériques
Duplexage automatique - la capacité d'une photocopieuse, d'un télécopieur, d'un appareil multifonction ou d'une imprimante de placer automatiquement des images sur les deux faces d'un support d'impression, sans manipulation manuelle intermédiaire de la feuille à l'impression.
Autoduplex-Modus: Die Fähigkeit eines Kopierers, Faxgerätes, Mehrzweckgerätes oder Druckers, automatisch Bilder auf beide Seiten eines Blattes zu drucken, ohne dass der Ausdruck in einem manuellen Zwischenschritt umgedreht werden muss.
