Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duquel
Vertaling van "duquel" in Duits
Definitie
Le voyage au sujet duquel nous rêvons tous depuis des années sera enfin possible.
Die Reise, von der wir alle seit Jahren träumen, wird endlich möglich sein.
La même chose s'applique au mur près duquel se trouve le lit.
Gleiches gilt für die Wand, in der sich das Bett befindet.
Rendez-vous sur le site à partir duquel vous souhaitez télécharger des vidéos.
Navigieren Sie zu einer Website, von welcher aus Sie Videos herunterladen können.
Le bambou est le matériau à partir duquel nos pinceaux sont fabriqués.
Bambus ist das Material aus denen unsere Pinsel hergestellt werden.
Nom du modèle à l'aide duquel le livre a été créé.
Der Name der Vorlage, anhand derer das Buch erstellt wurde.
Ils se sont arrêtés au croisement à partir duquel le paysage devient vraiment spectaculaire.
Sie hielten an der Wegkreuzung, von der aus die Landschaft wirklich spektakulär wird.
Nous avons développé un logiciel moderne, au moyen duquel l'entreprise gère toutes ses commandes.
Wir haben eine moderne Software entwickelt, mit der das Unternehmen alle Bestellungen verwaltet.
Voici l'arrêt à partir duquel le bus ne s'arrête plus avant le terminus final.
Hier ist die Haltestelle, ab der der Bus bis zur Endstation nicht mehr anhält.
Ouvrez le fichier à partir duquel vous voulez copier des éléments.
Öffnen Sie die Datei, aus der Sie Elemente kopieren möchten.
Ils créent l'utérus à partir duquel le nouveau est né.
Sie erschaffen die Gebärmutter, aus der das Neue geboren wird.
Le message au sujet duquel tu hésites encore à répondre n'était pas si agressif.
Die Nachricht, bei der du noch zögerst zu antworten, war gar nicht so aggressiv.
Nous avons identifié la norme au titre duquel ces contrôles de sécurité sont obligatoires.
Wir haben die Norm ermittelt, nach der diese Sicherheitskontrollen vorgeschrieben sind.
Le maire indique le règlement municipal au titre duquel le stationnement est désormais payant.
Der Bürgermeister verweist auf die kommunale Satzung, nach der das Parken nun kostenpflichtig ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met duquel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à partir duquel pron.
ab dem
"Le jour à partir duquel les nouvelles règles s'appliquent."
à propos duquel pron.
über das · worüber
"Le sujet à propos duquel nous parlons est sensible."
au moyen duquel pron.
womit · mit dem
"Voici l'outil au moyen duquel il a réparé la machine."
au sein duquel pron.
innerhalb dessen
"Un comité au sein duquel le débat reste vif s'est réuni."
au sujet duquel pron.
über den
"Le projet au sujet duquel nous parlons sera présenté demain."
au terme duquel pron.
an dessen Ende
"Un long débat s'est tenu, au terme duquel un accord fut signé."
au titre duquel pron.
aufgrund dessen
"Voici le décret au titre duquel l'aide a été accordée."
aux termes duquel pron.
wonach
"Un contrat aux termes duquel chacun paie sa part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duquel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10906. Exact: 10906. Verstreken tijd: 55 ms.
