Vertaling van "eMac" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque eMac dispose d'un code de configuration qui l'identifie, et qui est composé des trois derniers caractères de son numéro de série.
Jeder eMac verfügt über einen Konfigurationscode, mit dem er identifiziert werden kann. Dieser Code setzt sich aus den letzten drei Zeichen der Seriennummer zusammen.
Pour connecter un eMac à une machine GNU/Linux, il a dû installer des logiciels additionnels.
Um einen eMac mit einem GNU/Linux-Rechner zu verbinden, muss zusätzliche Software installiert werden.
Le eMac était un Mac G4-tout-en-un conçu pour le marché de l'éducation.
Der eMac war ein alles-in-einem, auf G4 basierender Mac, der für den Bildungsmarkt konzipiert wurde.
Cet outil est pensé pour servir sur des machines de la série G4 comme les modèles eMac, Power Macintosh, iMac, PowerBook ou iBook.
Dieses Dienstprogramm ist für Maschinen der Serie G4 gedacht, wie die Modelle: eMac, Power Macintosh, iMac, PowerBook oder iBook.
Les amendements 1 à 15 ne sont rien d'autre que les corrections nécessaires d'un «festin» conservateur et libéral que la majorité de l'EMAC a organisé dans le rapport Paasilinna.
Die Änderungsanträge 1-15 sind nichts anderes als die notwendige Korrektur eines konservativ-liberalen "Schlachtfestes" , das die Mehrheit des EMAC im Bericht Paasilinna veranstaltet hatte.
Par exemple, l'un des principaux clients de l'EMaC, notre entreprise de plans de service au Royaume-Uni, a élargi de façon régulière sa base de plans de services grâce à notre soutien.
Zum Beispiel konnte ein Kunde von EMaC, unserem Service-Plan-Geschäft in Großbritannien, seine Servicepläne mit unserer Hilfe erweitern.
Malheureusement, une grande partie des activités de la commission des relations économiques extérieures ainsi que diverses recommandations du rapport ont échappé à l'attention de la commission EMAC.
Es ist bedauerlich, daß ein Großteil der Tätigkeit des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen wie auch eine Reihe von Empfehlungen aus dem Bericht der Aufmerksamkeit des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik entgangen sind.
La commission EMAC, dans sa grande majorité, demande en conséquence à notre Parlement de voter pour l'adhésion de la Grèce à la zone euro en 2001.
Folglich fordert die überwiegende Mehrheit des ECON-Ausschusses unser Parlament dazu auf, für den Beitritt Griechenlands zur Euro-Zone im Jahr 2001 zu stimmen.
J'ai retenu de la discussion à l'EMAC que ni le Conseil ni la Commission ne manifestent l'intention de modifier l'annexe H tant que le régime transitoire sera en vigueur.
Der Diskussion in der EMAC habe ich entnommen, daß der Rat und die Kommission nicht beabsichtigen, noch während der Übergangsregelung die Anlage H zu ändern.
Ce problème concerne les systèmes eMac, pas les systèmes disposant de la carte AirPort Extreme.
Das Problem betrifft keine Systeme mit AirPort Extreme Karte.
Si une solution de compromis apte à appuyer l'important travail du comité EMAC venait à se dégager au cours du temps qui nous reste, nous pourrions encore régler cette question ; sinon, la position de notre commission reste ouverte.
Sollte sich hier in der noch anstehenden Zeit eine Kompromisslösung ergeben, die die wichtige Arbeit des EMAC-Ausschusses unterstützt, können wir das noch regeln, ansonsten halten wir die Position unseres Ausschusses offen.
De retour au Royaume-Uni en 2000, il a travaillé pour l'École d'Economie et de Sciences Politiques de Londres, avant de fonder l'EMAC (Emerging Markets Advisory Corp Ltd), une société consultante, spécialiste de la gestion des fonds sur les marchés émergents.
Nach einer Dozententätigkeit (zur Globalisierung) an der London School of Economics begann er für die Emerging Markets Advisory Corp. zu arbeiten, einer unabhängigen Politikberatung die sich auf Ökonomiefragen in Schwellenländern spezialisiert hat.
