Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ecritures saintes
Vertaling van "ecritures saintes" in Duits
Schriftstellen
Dans les monastères du XIIe siècle, la méthode théologique était liée principalement à l'explication des Ecritures Saintes, de la sacra pagina, pour nous exprimer comme les auteurs de cette période; on pratiquait en particulier la théologie biblique.
In den Klöstern des 12. Jahrhunderts war die theologische Methode hauptsächlich an die Erklärung der Heiligen Schrift, der sacra pagina gebunden, um uns wie die Schriftsteller jener Zeit auszudrücken; es wurde im besonderen Bibeltheologie betrieben.
Mais, en regardant saint Paul, nous ne pouvons pas oublier que sa prédication était toute nourrie des Ecritures Saintes.
Im Blick auf Paulus jedoch dürfen wir nicht vergessen, daß seine Verkündigung ganz von der Heiligen Schrift genährt war.
Ne vous ai-JE pas donné des signes dans les Ecritures Saintes concernant à quoi s'attendre et ce que vous devez regarder ?
Gab ICH euch in der Heiligen Schrift nicht die Zeichen, auf die ihr warten und achten solltet?
La sagesse de Mère leur a déconseillé plusieurs fois partout dans les Ecritures saintes de ne pas creuser un fossé pour l'homme ou bien ils y tomberaient, des Psaumes 37:14-15; proverbes 30:10.
Die Weisheit von Mutter hat ihnen von mehreren Malen überall in der Heiligen Schrift abgeraten, kein Graben für den Mann zu graben oder sie fielen dort, Psalmen 37:14-15; Sprichwörter 30:10.
En cette même circonstance, il me fut donné de visiter et de bénir le Sanctuaire de la Parole, lieu d'accueil pour ceux qui veulent étudier les Ecritures Saintes dans un climat de prière et de contemplation.
Bei diesem Anlaß hatte ich auch Gelegenheit, das Heiligtum des Wortes zu besichtigen und zu segnen, einen einladenden Ort für alle, die sich in einer Atmosphäre des Gebets und der Betrachtung der Erforschung der Heiligen Schrift widmen möchten.
Ils pensent que puisque les Ecritures saintes disent que beaucoup de personnes ont reçu l'Esprit Saint quand ils ont subi l'imposition des mains des Apôtres, ils pourraient faire aussi bien.
Da in der Heiligen Schrift steht, dass viele Menschen den Heiligen Geist durch das Handauflegen der Apostel erhalten haben, denken sie, dass sie das auch tun könnten.
La perspective oecuménique de la théologie exhorte à l'adhésion à la foi contenue ou expliquée dans les Ecritures Saintes et dans la Tradition, et qui est enseignée par le Magistère de l'Eglise.
Die ökumenische Perspektive der Theologie erfordert die Zustimmung zu dem in der Heiligen Schrift und der Tradition enthaltenen, dargelegten und vom kirchlichen Lehramt verkündeten Glauben.
L'autre indication, c'est la référence aux Ecritures saintes.
Der andere Hinweis bezieht sich auf die Heiligen Schriften.
Qui rend toutes les autres Ecritures saintes superflues.
Alle anderen heiligen Schriften seien daher überflüssig.
Cependant, nous pouvons tirer quelques principes généraux des Ecritures saintes et éclairer un peu le sujet.
Dennoch können wir einige generelle Prinzipien den Schriften entnehmen und dieses Thema etwas beleuchten.
Il faut bien comprendre quel est, dans les évangiles, le sens de cette référence aux Ecritures saintes.
Freilich muss man klar sehen, welche Bedeutung der Bezug auf die Heiligen Schriften in den Evangelien hat.
De même, la fixation et la mention d'une chose dans les Ecritures saintes ne deviennent pas la cause de sa réalisation.
Ebenso wird die Niederschrift und die Erwähnung einer Sache in dem Buch nicht zur Ursache ihres Daseins.
Nous ne devons pas tomber dans la tentation du relativisme ou de l'interprétation subjective et sélective des Ecritures Saintes.
Wir dürfen nicht in die Versuchung des Relativismus oder der subjektivistischen und selektiven Auslegung der Heiligen Schrift geraten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ecritures saintes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 26 ms.
