Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
effet exceptionnel
NEW
Sondereffekt m
Einmaleffekt m
hervorragende Wirkung
Corrigé de cet effet exceptionnel, le résultat serait resté au niveau de l'exercice précédent.
Bereinigt um diesen Sondereffekt wäre das Ergebnis auf dem Niveau des Vorjahres geblieben.
S'agit-il réellement d'un effet exceptionnel, ou seulement d'une astuce?
Handelt es sich um einen tatsächlichen Sondereffekt oder nur um einen Kniff?
Il en résulte un rendement des capitaux propres de 15,3%, ou de 8,9% corrigé de l'effet exceptionnel.
Es resultierte eine Eigenkapitalrendite von 15, 3%, bzw. von 8, 9% bereinigt um den Einmaleffekt.
Cette nette amélioration du résultat par rapport à la même période de l'année précédente s'explique par de nouveaux progrès effectués dans le domaine opérationnel et par un effet exceptionnel qui se chiffre à 164 millions de francs.
Die deutliche Ergebnisverbesserung gegenüber der Vorjahresperiode ist auf weitere operative Fortschritte und einen Einmaleffekt in Höhe von CHF 164 Millionen zurückzuführen.
Canapé moderne avec banc disponible sur le bas des jambes ou élevé pour un effet exceptionnel.
Moderne Sofa mit Bank auf den Unterschenkeln oder hoch für eine hervorragende Wirkung.
Furtdermore, même pas le verre qui essuie l'eau, peut obtenir un effet exceptionnel.
Furtdermore, auch nicht wasserabweisendes Glas kann hervorragende Wirkung erzielen.
Cette augmentation du résultat comporte un effet exceptionnel (17 millions d'euros) et se base en outre sur un meilleur résultat lié aux frais.
Die Ergebnissteigerung beinhaltet einen Sondereffekt (EUR 17 Millionen) und basiert zusätzlich auf einem verbesserten Kostenergebnis.
Cependant, l'effet exceptionnel engendré par le problème de la norme WLTP dans l'industrie automobile a continué de se faire sentir au début du quatrième trimestre.
Der Sondereffekt der WLTP-Problematik in der Automobilindustrie ist allerdings auch zu Beginn des vierten Quartals noch deutlich spürbar.
Après correction de l'effet exceptionnel de l'année précédente, l'EBIT affiche une progression de 0,8%.
Bereinigt um den Sondereffekt aus dem Vorjahr wuchs der EBIT um 0, 8%.
Un effet exceptionnel notable a été l'accident survenu dans le port de Ludwigshafen en octobre 2016, qui a entraîné une forte réduction du trafic portuaire en 2017
Ein wichtiger Sondereffekt war ein Unfall im Hafen von Ludwigshafen im Oktober 2016, der zu einem starken Rückgang des Hafenverkehrs im Jahr 2017 führte
Si l'on tient compte de l'effet exceptionnel sans incidence sur les liquidités de 52 millions de CHF résultant du changement de primauté opéré par la Caisse de pension BKW, l'EBIT s'élève à 364 millions de CHF.
Bereinigt um den nichtgeldwirksamen Sondereffekt von 52 Mio. CHF aus dem beschlossenen Primatwechsel der Pensionskasse BKW, beträgt das EBIT 364 Mio. CHF.
En effet, le résultat de la même période de l'année précédente contenait, à titre d'effet exceptionnel, un montant élevé à un chiffre (en millions) provenant de la vente de la société SMA Railway Technology GmbH.
Der Ergebnissprung im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist signifikant, denn das Vorjahresergebnis enthielt einen hohen einstelligen Millionenbetrag als Sondereffekt aus dem Verkauf der SMA Railway Technology GmbH.
Corrigé de cet effet exceptionnel, l'EBITDA a augmenté de EUR 5 millions ou 1,9% à EUR 270 millions.
Bereinigt um diesen Sondereffekt ergibt sich eine Zunahme des Segmentergebnisses vor Abschreibungen um EUR 33 Mio. oder 6, 4%.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor effet exceptionnel in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.