We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tiefgreifende Auswirkungen
tiefgreifenden Einfluss
tiefgreifende Wirkung
tiefgreifenden Effekt
tief greifende Auswirkungen
tief greifenden Auswirkungen
tiefe Wirkung
großen Einfluss
profunden Effekt
tiefen Effekt
La révolution américaine a eu un effet profond sur l'histoire moderne.
Die amerikanische Revolution hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die moderne Geschichte.
L'alphabétisation a eu un effet profond sur l'esprit et la communauté des paysans.
Die Alphabetisierung hatte tiefgreifende Auswirkungen auf den Geist und die Gemeinschaft der Bauern.
Qui ont un effet profond sur la qualité de l'eau du lac.
Welche einen tiefgreifenden Einfluss auf die Wasserqualität des Sees haben.
La pleine lune avait un effet profond sur la pratique de la sorcellerie dans le petit village.
Der Vollmond hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Praxis der Hexerei im kleinen Dorf.
La visualisation est très puissant et peut avoir un effet profond sur l'esprit et le corps.
Die Visualisierung ist sehr leistungsfähig und können eine tiefgreifende Wirkung auf den Geist und den Körper haben.
Les gens banalisent souvent le deuil, sans comprendre son effet profond sur ceux qui sont en deuil.
Die Menschen verharmlosen oft Trauer, weil sie die tiefgreifende Wirkung auf Trauernde nicht verstehen.
Wirt a publié plusieurs livres, mais un en particulier a eu un effet profond sur le folklore populaire.
Wirt veröffentlichte mehrere Bücher, aber eines hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die populäre Folklore.
En eux-mêmes, les silicates ne sont pas dangereux dans un aquarium, mais ils ont un effet profond sur l'apparence des diatomées.
Silikate sind an sich in einem Aquarium nicht gefährlich, haben jedoch einen tiefgreifenden Einfluss auf das Erscheinungsbild von Kieselalgen.
Cela peut avoir un effet profond sur le conflit entre frères et sœurs dans le futur.
Dies kann über viele Jahre tiefgreifenden Einfluss auf Konflikte zwischen den Geschwistern haben. 5
Le dossier de conception réserve toujours une attention spéciale à l'éclairage, compte tenu de l'effet profond qu'il exerce sur l'ambiance du magasin.
Im Entwurf für das Gesamtdesign erhält die Beleuchtung immer besondere Aufmerksamkeit, denn sie hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Stimmung im Geschäft
Les écoles pourraient également jouer un rôle plus important dans la promotion de l'équité sociale et mieux réagir aux progrès technologiques et numériques rapides qui ont un effet profond sur nos économies et nos sociétés.
Schulen könnten auch bei der Förderung sozialer Fairness eine stärkere Rolle spielen und auch ihre Reaktionsfähigkeit auf den rasanten technologischen und digitalen Wandel verbessern, der tiefgreifende Auswirkungen auf unsere Volkswirtschaften und Gesellschaften hat.
Alors que de nouveaux logements ne représentent que 3 % du PIB, il peut avoir un effet profond sur l'économie en raison de l'effet multiplicateur des dépenses connexes et d'autres contributions indirectes.
Während neue Gehäuse nur 3 % des BIP ausmacht, kann es tiefgreifende Auswirkungen auf die Wirtschaft aufgrund der Multiplikatoreffekt der damit verbundenen Ausgaben und andere indirekte Beiträge haben.
Un grand nombre de preuves scientifiques montrent que la capacité de la CoQ10 à restaurer la fonction mitochondriale a un effet profond sur la santé en général12, 13.
Zahlreiche wissenschaftliche Beweise zeigen, dass die Fähigkeit von CoQ10 zur Wiederherstellung der Mitochondrienfunktion einen tiefgreifenden Einfluss auf die allgemeine Gesundheit hat., 13
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.