Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effluvenm
Definitie
Vertaling van "effluve" in Duits
Definitie
À cet instant, l'effluve féminin était tout ce sur quoi il pouvait se concentrer.
In diesem Moment konnte er sich nur auf den Duft einer Frau konzentrieren.
Un délicieux effluve de pop-corn flottait dans le hall du cinéma.
Ein herrlicher Duft von Popcorn erfüllte das Foyer des Kinos.
Elle a capté une effluve de son parfum lorsqu'il est passé, la laissant dans un état second.
Sie erhaschte einen Hauch seines Dufts, als er vorbeiging, was sie benommen machte.
Après la fête dans le jardin, l'effluve des boissons renversées a persisté jusqu'au lendemain.
Nach der Gartenparty hing der Geruch von verschütteten Getränken bis zum nächsten Tag in der Luft.
Dans le marché animé, j'ai été attiré par l'effluve d'épices qui m'a intrigué.
Auf dem geschäftigen Markt nahm ich den Duft von Gewürzen wahr, die mich neugierig machten.
Son parfum était écœurant de douceur, submergeant tout le monde autour d'elle par son effluve entêtant.
Ihr Parfüm war widerlich süß und überwältigte alle um sie herum mit seinem anstößigen Duft.
Ton effluve est délicieuse, un nectar rare.
Dein Duft ist reizend, von erlesener Qualität.
Quand la voiture est passée, j'ai senti une effluve d'essence qui flottait dans l'air.
Als das Auto vorbeifuhr, nahm ich den Duft von Benzin wahr, der in der Luft lag.
L'effluve de la fleur de lotus blanc peut être décrite comme délicate et mystérieuse, rehaussée par une touche subtile d'épice et des notes florales aromatiques.
Der Duft der weißen Lotusblüte kann als zart und verlockend zugleich beschrieben werden, belebend mit einer dezenten Würze und aromatischen Blütennoten.
Récoltée à la main au lever du jour, quand la rosée matinale nimbe encore les pétales délicats des fleurs, l'essence de rose produit un effluve poudré évocateur d'une sensualité intemporelle.
Sie wird bei Sonnenaufgang geerntet, wenn der Morgentau noch auf ihren Blütenblättern glänzt und wird zu einer Essenz verarbeitet, deren pudriger Duft zeitlose Sinnlichkeit versprüht.
C'est votre effluve. Si parfumé.
Es ist dein Duft - er ist so... wohlriechend.
Si son Filleul rencontrait une personne malade, et que la Mort était penchée au-dessus de son lit, le médecin pouvait la soigner avec un simple effluve de l'antidote.
Begegnete sein Patensohn einer kranken Person und der Tod schwebte über deren Bett, konnte der Doktor sie allein mit dem Duft des Heilmittels heilen.
En 1913, Ernest Daltroff décide de capturer la fragile effluve de cette fleur insaisissable, symbole de l'amour secret.
Im Jahr 1913 beschloss Ernest Daltroff, den zerbrechlichen Duft dieser schwer fassbaren Blume, dem Symbol heimlicher Liebe, einzufangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effluve in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 25 ms.
