Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effondrer
Vertaling van "effondrer" in Duits
Vervoegen
Te voir t'effondrer, c'est triste et beau à la fois.
Dich zusammenbrechen zu sehen, ist traurig und schön.
Ma chérie, j'ai l'impression de m'effondrer.
Baby, ich fühle mich, als würde ich zusammenbrechen.
Le séisme a suffi à effondrer tout l'immeuble en quelques secondes.
Das Erdbeben ließ das ganze Gebäude in wenigen Sekunden einstürzen.
L'ingénieur craint que les vibrations ne finissent par effondrer la structure métallique.
Der Ingenieur befürchtet, dass die Vibrationen die Metallkonstruktion am Ende einstürzen lassen.
Je pouvais exploser ou m'effondrer à tout instant, comme une étoile.
Jederzeit hätte ich bersten oder kollabieren können wie ein dunkler Stern...
Je ne pensais pas m'effondrer comme ça.
Ich wusste nicht, dass ich kollabieren würde.
Sans l'épaule, tu risques de t'effondrer sous la pression de ce travail exigeant.
Ohne das nötige Zeug dazu läufst du Gefahr, unter dem Druck dieser anspruchsvollen Arbeit zusammenzubrechen.
J'ai ravaler mes larmes pour finir la réunion sans m'effondrer complètement.
Ich hielt die Tränen zurück, um die Besprechung zu beenden, ohne völlig zusammenzubrechen.
Après la longue randonnée, nous étions à demi-morts et prêts à nous effondrer à tout moment.
Nach der langen Wanderung fühlten wir uns völlig erschöpft und bereit, jeden Moment zusammenzubrechen.
Je vous sens vous effondrer alors que vous me parlez.
Ich höre doch, wie Sie mehr und mehr zusammenbrechen.
Et tu vas te sentir mal à propos de ça parce que c'est triste, mais tu ne peux pas t'effondrer.
Und das wird Ihnen nahe gehen, weil es traurig ist, aber Sie dürfen nicht zusammenbrechen.
Sans beaucoup d'entraînement, ils reconnaissaient déterminément qu'une pierre devait avoir certaines grosseur et forme pour faire effondrer la plate-forme.
Ohne viel Training erkannten sie zielstrebig, welche Größe und Form ein Stein haben muss, um die Plattform kollabieren zu lassen.
Comment passes-tu la journée sans t'effondrer?
Wie überstehst du deinen Tag, ohne zusammenzubrechen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effondrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 34 ms.
