Vertaling van "efp devrait" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'attrait de l'EFP devrait être promu auprès de tous les publics, en particulier les élèves, les adultes et les entreprises.
Die Attraktivität der beruflichen Bildung sollte bei allen Zielgruppen erhöht werden, insbesondere unter Schülern, Erwachsenen und Unternehmen.
La participation de ces groupes à l'EFP devrait être facilitée et encouragée par des incitations financières ou autres, par la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles et par la possibilité de suivre des parcours de formation souples
Die Beteiligung dieser Gruppen an der beruflichen Bildung sollte durch finanzielle oder andere Mittel und durch die Validierung nicht formalen und informellen Lernens sowie durch die Schaffung flexibler Bildungswege erleichtert und gefördert werden
Dans ce cadre, l'EFP devrait conserver sa spécificité.
Dabei sollten die spezifischen Besonderheiten der beruflichen Bildung gewahrt bleiben.
L'EFP devrait constituer une alternative attractive à l'enseignement supérieur car seul un bon équilibre entre les deux pourra garantir la croissance économique et le progrès social.
Diese sollte eine attraktive Alternative zur Hochschulbildung bieten, denn nur bei einem ausgewogenen Verhältnis der beiden Bildungswege können Wirtschaftswachstum und sozialer Fortschritt gewährleistet werden.
La coopération du bas vers le haut dans le domaine de l'assurance de la qualité dans l'EFP devrait être intensifiée à chaque étape des travaux.
Eine von der Basis ausgehende Zusammenarbeit im Bereich der Berufsbildung sollte in allen Arbeitsphasen forciert werden.
L'EFP devrait être en adéquation avec le marché du travail et la carrière des personnes.
Die berufliche Bildung sollte einen starken Bezug zum Arbeitsmarkt und zu den individuellen Berufswegen aufweisen.
En outre, la EFP devrait être mieux intégré dans l'ensemble du système éducatif et sa qualité doit être, non seulement améliorée mais également garantie.
Zudem sollte die berufliche Aus- und Weiterbildung besser mit dem übrigen Bildungssystem integriert werden, und ihre Qualität muss nicht nur verbessert, sondern auch garantiert werden.
L'EFP devrait comporter un important volet pratiqué en milieu professionnel, assorti dans la mesure du possible d'une expérience internationale.
Die berufliche Aus- und Weiterbildung sollte eine starke berufspraktische Dimension umfassen, die wann immer möglich durch eine internationale Erfahrung ergänzt wird.
L'EFP devrait être classé aux niveaux 6-8 dans le cadre national des certifications (NQF) à l'instar de l'enseignement supérieur.
Der EQR sollte in den NQR in die Stufen 6 bis 8 eingeordnet, d.h. mit der Hochschulbildung gleichgestellt werden.