We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sie vorbeiging
ging sie an
Le reflet fantomatique dans le miroir la fit sursauter lorsqu'elle passa devant.
Das geisterhafte Bild im Spiegel erschreckte sie, als sie vorbeiging.
Yeux baissés, elle passa devant la classe entière, rouge de timidité et de trac.
Mit gesenktem Blick ging sie an der ganzen Klasse vorbei, knallrot vor Schüchternheit und Lampenfieber.
Sa silhouette frêle était difficile à ignorer lorsqu'elle passa devant le restaurant.
Ihre zerbrechliche Statur war schwer zu übersehen, als sie am Restaurant vorbeiging.
Sur la pointe des pieds, elle passa devant le chat endormi.
Auf Zehenspitzen schlich sie an der schlafenden Katze vorbei.
Puis elle passa devant nous comme si j'étais un inconnu.
Dann ging sie an uns vorüber, als sei ich ein völlig Unbekannter.
Serrant sa sacoche craintivement, elle passa devant l'allée, évitant le regard des autres.
Ängstlich umklammerte sie ihren Rucksack, als sie an der Gasse vorbeiging und Augenkontakt vermied.
Une vague de nostalgie enveloppante l'envahit lorsqu'elle passa devant l'ancienne école.
Eine Welle der Nostalgie überkam sie, als sie an der alten Schule vorbeifuhr.
D'une manière inconsciente, elle passa devant le trésor caché sans un regard en arrière.
Auf ahnungslose Art ging sie am versteckten Schatz vorbei, ohne einen zweiten Blick darauf zu werfen.
C'est seulement quand elle passa devant l'homme posté devant sa porte qu'elle réalisa qu'elle avait oublié de l'éviter.
Erst als sie an dem „Mann" vorbeiging, der an seinem Türrahmen lehnte, wurde ihr klar, dass sie vergessen hatte seinem lüsternen Grinsen und seinen aufdringlichen Kommentaren auszuweichen.
Et elle passa devant toutes les autres... Femmes gênantes, abusées, non désirées.
Und sie trieb vorbei an all den anderen misshandelten, ungewollten, lästigen Frauen.
Tout à coup elle passa devant Gringoire.
Plötzlich ging sie vor Gringoire vorbei.
Elle passa devant le groupe qui marmonnait, prétendant ne pas entendre leurs critiques.
Sie ging an der murrenden Gruppe vorbei, so als ob sie ihre Kritik nicht hörte.
Elle passa devant le groupe en les évitant, essayant de ne pas croiser leur regard.
Sie ging ausweichend an der Gruppe vorbei und vermied dabei den Blickkontakt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.