Vertaling van "embedded" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La version embedded est une étonnante variation du serveur.
Die Embedded Version ist eine verblüffende Variante des Servers.
En même temps, l'histoire du «embedded painter» rappelle qu'à cette époque la production d'images et la représentation du pouvoir étaient déjà étroitement liées.
Gleichzeitig verweist die Geschichte des «embedded painters» darauf, wie eng Bildproduktion und Repräsentation von Macht schon damals zusammenhingen.
Nos solutions "embedded", s'appuyant sur une ou plusieurs des technologies proposées, vous permettent de bénéficier d'une architecture optimisée pour le contrôle complet de vos produits.
Unsere eingebetteten Lösungen, die sich auf eine oder mehrere der angebotenen Technologien stützen, ermöglichen Ihnen die Nutzung einer für die komplette Kontrolle Ihrer Produkte optimierten Architektur.
Pas de recherches récenteslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Keine kürzlichen Suchenlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
L'outil fonctionne avec tous les compilateurs et tous les embedded targets/microcontrollers et est qualifié pour l'utilisation dans le "safety critical" développement.
Das Tool unterstützt alle Compiler, alle embedded Zielsysteme und ist für den Einsatz in sicherheitskritischen Projekten qualifiziert.
Sur la base d'analyses de faisabilité techniques et logistiques, nous intégrons des fonctionnalités logistiques dans les systèmes (embedded logistics) et développons des systèmes de documentation et de diagnostic performants en vue de réduire les coûts de l'entreprise.
Auf der Basis technisch - logistischer Realisierbarkeitsanalysen integrieren wir logistische Funktionalitäten in die Systeme (embedded logistics) und entwickeln leistungsfähige Diagnose- und Dokumentationssysteme zur Reduzierung der Betriebskosten.
Agissant au marché de façon absolument autonome depuis le début de 1999, nous disposons aujourd'hui d'un potentiel de développement perfectionné de façon continue dans le secteur embedded boardlevel, que nous élargissons sans arrêt, même dans le secteur des systèmes d'exploitation.
Seit Anfang 1999 völlig autonom am Markt agierend, verfügen wir heute über ein stetig weitergeführtes Entwicklungspotential im kundenspezifischen embedded boardlevel Markt, welches durch uns, auch auf Betriebssystemebene, stetig weiter ausgebaut wird.
si un assureur utilise une autre méthode pour gérer la sensibilité aux conditions du marché, comme l'analyse de la valeur incorporée (embedded value analysis), il peut utiliser cette autre analyse de sensibilité pour satisfaire aux exigences énoncées au paragraphe 40a) d'IFRS 7.
wendet ein Versicherer eine alternative Methode zur Steuerung der Sensitivität hinsichtlich der Marktbedingungen an, wie etwa eine Analyse des inhärenten Werts (Embedded Value Analyse), so kann er diese Sensitivitätsanalyse verwenden, um die Anforderungen des IFRS 7, Paragraph 40(a) zu erfüllen.
Système «embedded real time» pour le contrôle de l'axe et conditionnement des capteurs avec fréquence d'échantillonnage à 1KHz et résolution de 1/32700 du fond d'échelle du capteur de force.
Embedded Real Time System zur Steuerung der Achse und der Sensoren mit Abtastfrequenz von 1KHz und Auflösung zu 1/32700 des Vollausschlags des Belastungssensors.
Par action, la valeur intrinsèque conforme au marché (market consistent embedded value - MCEV) s'établit ainsi à 207 francs au 31 décembre 2008.
01.07.2009 Swiss Life veröffentlicht erstmals mit dem Berichtsjahr 2008 den Market Consistent Embedded Value (MCEV) und der MCEV für die gesamte Gruppe und deckt dabei im Wesentlichen das Leben- und Krankenversicherungsgeschäft ab.
Systèmes d'enregistrement Les systèmes d'enregistrement réseau d'ABUS vous donnent le choix entre des solutions fermées dans lesquelles l'enregistrement se fait sur un enregistreur (embedded systems) et les...
Bei ABUS Netzwerk-Aufzeichnungssystemen haben Sie die Wahl zwischen geschlossen Lösungen, bei denen die Aufzeichnung auf einem Rekorder erfolgt (embedded systems), oder einer PC-basierten Lösung.
C'est particulièrement le cas si nos pages Web contiennent des éléments dits embedded. Il s'agit de textes, documents, images ou films stockés auprès d'un tiers, mais qui sont affichés sur, dans ou via notre site Web.
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn unsere Webseiten sogenannte eingebettete Elemente enthalten. Das sind Texte, Dokumente, Abbildungen oder Videos, die bei anderen Parteien gespeichert sind, aber auf unserer oder über unsere Website gezeigt werden.
The projet Debian tiendra un stand chaque jour de 12h00 à 20h00 dans le embedded corner du « hackcenter » comme point de rencontre et de discussion.
Das Debian-Projekt wird täglich einen Stand von 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr in der eingebetteten Ecke (embedded corner) des Hackzentrums als Treff- und Diskussionspunkt betreiben.
