Pour dire merci, l'enfant a voulu embrasser sa grand-mère sur la joue.
Um sich zu bedanken, wollte das Kind seine Großmutter auf die Wange küssen.
Après leur dispute, il a eu peur qu'elle ne veuille plus jamais l'embrasser.
Nach ihrem Streit hatte er Angst, sie würde ihn nie wieder küssen wollen.
Ils ont trouvé la force en renonçant à leurs plans rigides pour embrasser la spontanéité.
Sie fanden Stärke darin, ihre starren Pläne loszulassen und Spontaneität zu umarmen.
Finalement, il demanda à lady Helena la permission de l'embrasser.
Endlich bat er Lady Helena um die Erlaubniß, sie zu umarmen.
Notre association veut embrasser la diversité et donner une voix à chacun.
Unser Verein will die Vielfalt annehmen und jedem eine Stimme geben.
Pour mieux vivre ensemble, il faut embrasser la diversité des opinions politiques.
Um besser zusammenzuleben, muss man die Vielfalt politischer Meinungen annehmen.
La tradition orthodoxe permet d'embrasser les icônes en signe de vénération.
In der orthodoxen Tradition küsst man Ikonen als Zeichen der Verehrung.
Le réalisateur filmait deux acteurs en train de s'embrasser sous la neige artificielle.
Der Regisseur filmte zwei Schauspieler, die sich gerade unter künstlichem Schnee küssten.
Elle évite toujours d'embrasser quand son bouton de fièvre est actif.
Sie verzichtet immer auf Küssen, wenn ihr Lippenherpes aktiv ist.
Dans notre entreprise, nous essayons vraiment d'embrasser la diversité des cultures.
In unserem Unternehmen versuchen wir wirklich, die Vielfalt der Kulturen anzunehmen.
Cultiver un état d'esprit de modération, c'est embrasser le juste milieu.
Eine Haltung der Mäßigung zu pflegen bedeutet, die goldene Mitte anzunehmen.
Il est temps de briser les idées fausses et d'embrasser la vérité.
Es ist an der Zeit, Missverständnisse abzubauen und die Wahrheit anzunehmen.
Elle s'est approchée pour l'embrasser passionnément, le cœur battant très vite.
Mit heftig klopfendem Herzen trat sie näher und küsste ihn leidenschaftlich.