Lorsque la personne concernée exerce son droit à la portabilité des données en application de l'art.
Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Art.
Le Comité, en application de la procédure simplifiée, rend un avis favorable.
Der Ausschuss gibt in Anwendung des vereinfachten Verfahrens eine befürwortende Stellungnahme ab.
Le Comité, en application de la procédure simplifiée, approuve la proposition de la Commission.
Der Ausschuss billigt den Vorschlag der Kommission in Anwendung des vereinfachten Verfahrens.
Mesures adoptées en application de la Convention et de ses protocoles
In Anwendung des Übereinkommens und seiner Protokolle angenommene Maßnahmen
Elle prendra les décisions qui s'imposent en application de la réglementation.
Sie wird im Rahmen der geltenden Bestimmungen diesbezuegliche Entscheidungen treffen.
On discute encore de la date d'entrée en application de ces nouvelles normes de sécurité.
Über den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser neuen Sicherheitsnormen wird noch diskutiert.
Depuis l'entrée en application de ces règles, les contrôles sont devenus beaucoup plus fréquents.
Seit dem Inkrafttreten dieser Regeln sind die Kontrollen deutlich häufiger geworden.
L'installation de ce dispositif peut être interdite en application de réglementations nationales.
Der Anbau dieser Einrichtung kann auf Grund einzelstaatlicher Regelungen verboten werden.
L'entrée en application de la nouvelle loi sur l'énergie est prévue pour janvier prochain.
Das Inkrafttreten des neuen Energiegsetzes ist für kommenden Januar vorgesehen.
La mise en application de la stratégie sera décisive, cependant.
Entscheidend wird aber die Umsetzung der Strategie sein.
Cette directive vise à renforcer la mise en application de la réglementation sociale.
Ziel der Richtlinie ist eine bessere Durchsetzung der Sozialvorschriften.
Les nouvelles réglementations doivent être mises en application de manière efficace.
Neue Gesetze müssen auch tatsächlich umgesetzt werden.
Assure une lubrification supplémentaire en application de friction élevée.
Bietet zusätzliche Schmierung bei Anwendungen mit hoher Reibung.