Le cuisinier garde les ingrédients en condition optimale au frigo pour préserver toute leur fraîcheur.
Der Koch lagert die Zutaten im Kühlschrank unter optimalen Bedingungen, damit sie ihre Frische behalten.
Le professeur a préparé la salle pour que l'examen se déroule en condition optimale.
Der Lehrer hat den Raum so vorbereitet, dass die Prüfung unter optimalen Bedingungen stattfinden kann.
Tous ces éléments travaillent durement pour préserver les cellules de votre corps en condition optimale, y compris les cellules de votre peau.
Diese sorgen dafür, dass alle Zellen im Körper im optimalen Zustand bleiben, einschließlich Ihrer Hautzellen.
Le médecin m'a dit que, en condition optimale, ma jambe devrait guérir en trois semaines.
Der Arzt meinte, unter optimalen Bedingungen sollte mein Bein in drei Wochen verheilt sein.
Pour que cette vieille voiture roule en condition optimale, il faut vérifier l'huile et les pneus.
Damit dieser alte Wagen unter optimalen Bedingungen läuft, muss man Öl und Reifen überprüfen.
Pour que cette machine fonctionne en condition optimale, il faut la nettoyer régulièrement et vérifier les filtres.
Damit diese Maschine unter optimalen Bedingungen läuft, muss man sie regelmäßig reinigen und die Filter kontrollieren.
En condition optimale, notre équipe peut terminer ce projet avant la fin du mois.
Unter optimalen Bedingungen kann unser Team dieses Projekt noch vor Monatsende abschließen.
En condition optimale, ce logiciel analyse toutes les données en quelques minutes sans aucune erreur.
Unter optimalen Bedingungen wertet diese Software alle Daten in wenigen Minuten fehlerfrei aus.
En condition optimale, cette connexion internet permet de télécharger un film en quelques secondes.
Unter optimalen Bedingungen kann man mit dieser Internetverbindung einen Film in wenigen Sekunden herunterladen.
En condition optimale, ce téléphone tient facilement deux jours sans avoir besoin d'être rechargé.
Unter optimalen Bedingungen hält dieses Handy problemlos zwei Tage durch, ohne dass man es aufladen muss.
Le moteur démarre en condition optimale après une bonne révision et un changement d'huile.
Nach einer gründlichen Inspektion und einem Ölwechsel springt der Motor am besten an.
Les batteries fonctionnent en condition optimale si la température reste autour de vingt degrés.
Akkus arbeiten am effizientesten, wenn die Temperatur bei etwa zwanzig Grad bleibt.
Tout instrument requiert une maintenance régulière pour rester en condition optimale.
Jedes Instrument benötigt regelmäßige Wartung, um es in Top-Zustand zu halten.