Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en devise de base
Vertaling van "en devise de base" in Duits
Le montant en devise de base doit nécessairement être le même.
Der Betrag in Basiswährung muss unbedingt gleich sein.
Pour chaque mouvement comptable, la valeur en devise de base est toujours spécifiée.
Für jede buchhalterische Bewegung wird immer der Wert in Basiswährung angegeben.
Dans ce cas on doit utiliser le change indiqué et le programme calcule automatiquement la contre-valeur en devise de base.
In diesen Fällen muss man den angegebenen Wechselkurs benutzen, wobei das Programm automatisch den Gegenwert in Basiswährung berechnet.
La différence de change est calculée comme si on devait convertir définitivement le montant en devise de base.
Der Wechselkursunterschied wird so berechnet, als ob man den Betrag definitiv in Basiswährung umrechnen müsste.
Dans ces cas là, on insère la contre-valeur en devise de base et on laisse le programme calculer le change effectif.
In diesem Falle gibt man den Gegenwert in Basiswährung an und überlässt dem Programm das Berechnen des effektiven Wechselkurses.
Il y aura donc une différence entre la valeur effective au change du jour et le solde comptable en devise de base.
Es gibt also einen Unterschied zwischen dem effektiven Wert zum Tageskurs und dem buchhalterischen Saldo in Basiswährung.
A ce moment, le programme signale une différence, parce que les montants en devise de base automatiquement calculés sont différents.
An dieser Stelle zeigt das Programm eine Differenz an, da die automatisch berechneten Beträge in Basiswährung nicht gleich sein werden.
Ecritures avec comptes en devise de base et étrangère
Buchungen mit Konten in Basiswährung und Fremdwährung
La différence entre le solde en devise de base et le solde calculé est la différence de change.
Die Differenz zwischen dem Saldo in Basiswährung und dem berechneten Saldo ist die Wechselkursdifferenz.
Dans le plan comptable, en plus des comptes en devise de base, il y a des comptes en devise étrangère.
Im Kontenplan, werden neben den Konten in Basiswährung auch die Konten in Fremdwährungen angezeigt.
Le sigle de devise est repris du compte utilisé, en donnant priorité au compte qui n'est pas en devise de base.
Das Kennzeichen der Währung wird aus dem benutzten Konto übernommen mit Priorität für das Konto, das nicht in Basiswährung ist.
La prochaine fois qu'un recalcul de la comptabilité sera effectué, le solde en devise de base des comptes sera recalculé avec le nouveau taux de change.
Wenn man das nächste Mal die Buchhaltung nachrechnen lässt, werden die Saldi der Konten in Basiswährung mit dem neuen Wechselkurs neu berechnet werden.
Si on prend les valeurs en devise de base et si on les change dans une autre devise, on obtient les bilans dans une autre devise.
Wenn Sie die Werte in Basiswährung nehmen und sie in eine andere Währung umrechnen, erhalten Sie die Bilanz in einer anderen Währung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 36 ms.
