Le plan de rénovation reste en phase initiale, rien n'a été validé par la mairie.
Le développement du logiciel se trouve en phase initiale, nous rédigeons juste le cahier des charges.
Die Softwareentwicklung ist noch in der Anfangsphase; wir schreiben gerade erst das Pflichtenheft.
Notre réflexion stratégique est encore en phase initiale, nous collectons d'abord des informations sur le marché.
Unsere strategischen Überlegungen sind noch in der Anfangsphase; zuerst sammeln wir Informationen zum Markt.
Le chantier est en phase initiale, les ouvriers installent seulement les fondations et les protections.
Die Baustelle ist noch in der Anfangsphase; die Arbeiter legen erst das Fundament und bringen Schutzmaßnahmen an.
Étant donné que ce travail est encore en phase initiale, aucune décision n'a été prise jusqu'ici.
Da sich diese Arbeit noch in der Anfangsphase befindet, sind bislang keine Entscheidungen gefallen.
La négociation est en phase initiale, chaque partie présente seulement ses attentes générales et ses limites.
Die Verhandlung befindet sich in der Anfangsphase; beide Seiten skizzieren zunächst nur ihre allgemeinen Erwartungen und Grenzen.
Le chantier se trouve en phase initiale, les ouvriers installent simplement les fondations pour l'instant.
Die Baustelle ist noch in der Anfangsphase; im Moment werden erst die Fundamente angelegt.
Cela peut s'expliquer par le fait que la sensibilisation aux exigences en matière de protection des données concernant les questions fiscales est encore en phase initiale.
Dies ist durch die Tatsache erklärbar, dass sich die Sensibilisierung für die Datenschutzanforderungen im Bereich der Besteuerung noch in der Anfangsphase befindet.
En phase initiale, l'entreprise comptait seulement trois employés dans un petit bureau partagé.
In der Anfangsphase hatte das Unternehmen nur drei Mitarbeitende in einem kleinen Co-Working-Büro.
En phase initiale, la maladie ne provoque presque aucun symptôme, ce qui la rend difficile à détecter.
In der Anfangsphase verursacht die Krankheit kaum Symptome, was sie schwer erkennbar macht.
En phase initiale, une start-up doit surveiller attentivement ses dépenses pour éviter les dettes.
In der Anfangsphase muss ein Start-up seine Ausgaben genau im Blick behalten, um Schulden zu vermeiden.
En phase initiale, le produit est réservé à quelques clients pour recueillir des avis honnêtes.
In der Anfangsphase ist das Produkt nur für einige wenige Kunden vorgesehen, um ehrliches Feedback zu bekommen.
En phase initiale, un projet artistique évolue beaucoup, car l'artiste explore encore plusieurs directions.
In der Anfangsphase entwickelt sich ein künstlerisches Projekt stark weiter, weil die Künstlerin noch verschiedene Richtungen ausprobiert.
